本活动宗旨.PDF

南 京 大 学 天 文 系 学 生 翻 译 作 品 原著：1001 Things Everyone Should Know About the Universe 作者：Dr. W. A. Gutsch 出版时间：1998 年 中文译名：天文常识 1001 条 翻译成员：南京大学天文系本科生 02 级 高旭阳 郭洋 刘慧根 马波 童霄 汪翊鹏 王涛 王渊 徐晓杰 谢基伟 03 级 张博 翻译时间：2004 年岁末 本活动宗旨： （1 ） 提高本科同学对天文的兴趣； （2 ） 提高本科同学的英语阅读及翻译水平； （3 ） 为大众普及天文知识，增强同学们的社会责任感。 致谢：本活动受南京大学天文系天文学教学基地资助。 版权申明：所有内容归大众所有，不用于商业牟利。 组织者 2004 年 12 月 19 日于南大天文系 南京大学天文系 邮编：210093 网址：/ 1 南 京 大 学 天 文 系 学 生 翻 译 作 品 目 录 第一章 天文学、天文学家和专业工具 ································3 第二章 简要的历史回顾：站在巨人的肩膀上 ··························18 第三章 月球：我们最近的邻居 ······································21 第四章 我们的生命之灯——太阳 ···································30 第五章 内太阳系：小型行星的世界 ································· 39 第六章 外太阳系： 巨型行星的世界 ································ 48 第七章 小行星、彗星、流星体以及宇宙尘·····························62 第八章 深邃的夜空：太阳系外的世界 ································73 ·········78 第九章 恒星的秘密 ······································ 第十章 恒星的一生 ···············································85 第十一章 年老的恒星：超新星、黑洞等 ····························100 ·············· 113 第十二章 我们的星之都市：银河系 ················· 第十三章 宇宙岛 ··············································· 120 第十四章 宇宙学：从宇宙的末端到时间的开端 ······················ 127 ··········· 141 第十五章 寻找地外文明，我们是孤独的吗？·············· 编者注：本译稿中非国际制单位与国际制单位的转换如下： 1 磅＝0.454 千克，1 英里＝1.61 千米，1 英尺＝0.305 米 2 南 京 大 学 天 文 系 学 生 翻 译 作 品