上海美国学校保护儿童.pdfVIP

保护儿童 上海美国学校 中文版 2017-2018 亲爱的家长们： 没什么能比我们孩子的安全来得更为重要。只有在安全、快乐的环境中，孩子们 才能专心学习、茁壮成长。 上海美国学校为了保持与我们核心价值观和办学愿景一致性已制订并采用了儿童 保护条例，以此指导我们的教师和家庭来共同维护在校生的健康与安全，给予他 们无微不至的关怀。选择让您的孩子入读上海美国学校就意味着您同意携手学校 共同合作并遵守学校董事会制定的政策。 上海美国学校儿童保护条例对相关标准作出明确界定，所有学生都应享有尊严， 并时刻受到尊重。该条例基于国际法以及联合国《儿童权利公约》，中国是该公 约的签约国之一。除联合国公约外，上海美国学校也恪守中国国内相关法律。根 据最新要求，上海美国学校须向当地执法机构报告所有家庭暴力案例。以下是联 合国公约的两个重要条款，请您务必重视。 第19条——防止和保护儿童免受虐待及忽视 地方政府需保护儿童免受来自父母或其他监护人的任何形式的虐待，并就预防儿 童受虐待及相关应对措施成立适当的社会项目。 第34条——性侵害 地方政府应保护儿童免受性侵害及虐待，包括卖淫以及一切色情活动。 请相信，我们由衷珍视与您的合作，共同保障孩子们的安全，给予他们关心和爱 护。作为学校整体教育计划的一部分以及我们教育、保护孩子，让其在安全的环 境下学习和成长的共同责任，上海美国学校遵循以下协议： • 向所有年级的学生提供适龄课程，帮助其理解人身安全、个人需求及自身 权益。 • 向家长提供材料，展开信息讨论会，助您更好地理解我们的计划和条例。 • 每年向学校教职工及合同工提供培训，在发觉儿童遭受虐待和忽视时需及 时报告。 在上海美国学校，我们深知，只有通过我们与家长的共同努力才能确保孩子们的 安全，令其了解自己的权利和责任。感谢您对我们工作的支持；如有任何疑问， 请联系学校顾问或校长。 谨致问候！ Marcel G. Gauthier 总校长 Child Protection at SAS 8.6018 儿童保护条例 世界各地的学校对虐待及忽视儿童这一问题越来越重视。虐待及忽视儿童不仅 侵犯了儿童的人权，还阻碍了儿童的教育，以及他们生理、情感和精神方面的 健康发展。 作为儿童的保护者，学校在社会中充当着一个特殊意义上的角色。学校需要确 保向所有的儿童提供一个适合他们成长和发展所需的安全及稳固的环境。教育 者有机会近距离观察孩子、与孩子们互动，处于非常特殊的位置，可以去发现 需要帮助和保护的孩子们。正因为如此，从专业、法律和道德的角度来讲，教 育者有义务去发现那些需要帮助和保护的孩子们，并积极采取措施，确保孩子 和家长从中受益，从而消除导致儿童受到虐待或忽视的根源。 上海美国学校的所有教职员工必须随时将疑似儿童受虐或忽视的事件上报，无 论何时只要教职员有理由认为这个孩子遭受过或有可能遭受虐待或忽视。所有 疑似虐待及忽视儿童事件的报告及跟进都将按照该条例的相关行政法规来执 行。此外，疑似虐待及忽视儿童事件可能会报给相关雇主、相应的驻上海领事 馆、原籍国的儿童保护机构及/或地方政府。 上海美国学校承认中国作为签署国之一的《儿童权利公约》，并力求成为在生 活中可能经历着虐待或忽视的学生的避风港。上海美国学校每年将把该条例说 明分发给所有家长和入学申请者、向学生传达此条例、为所有员工提供相关培 训，并竭尽全力实施雇佣政策，以确保孩子们的安全。若有教职员被控犯罪， 上海美国学校在执行完合理设计的正当程序后展开全面调查。 • 来源：大赦国际关于联合国《儿童权利公约》的非官方摘要： /our-work/issues/children-s-rights/convention-on- the-rights-of-the-child • 《儿童权利公约》全文：.uk/Documents/Publication- pdfs/UNCRC_PRESS200910web.pdf 1 Child Protection at SAS 如何界定虐待和忽视？ 虐待的界定较为复杂，不同文化对此有不同的理解，根据对养育子女的行为、性 别、角色职责和期望的不同而各异。虐待的主要限定取决于某种形式的关系，用来 满足更强者的需要，特指家庭成员、老师