走近张培基.pptxVIP

走近张培基;一、Image and resum (形象和简介）;Personal Resume;二、Main works （主要作品）;1955 年柔石《为奴隶的母亲》 1960年曹禹《明朗的天》 1962年杨植霖《王若飞在狱中》 1964年《英语声色词与翻译》1964年《习语汉译英研究》1978年《英语字母的象形作用》 1979年2月《关于一些英语惯用法的探讨》 1979.年3月《英语人名同位语的称号化》 1980年1月《略论“红楼梦”新英译的习语处理》 1980年5月《论英语习语的变体》 1980年《英汉翻译教程》1984年王士菁《鲁迅传》1987年廖静文《徐悲鸿一生》 1999年《英译中国现代散文选》（一）2003年《英译中国现代散文选》（二）2007年《英译中国现代散文选》（三）2012年《英译中国现代散文选》（四）;匆匆(Rush) 野草(Wild Grass) 荷塘月色(Moonlight over the Lotus Pond) 丑石(An Ugly Stone) 黄昏(Dusk) ;三、 translate and annotate [??n?te?t] （译注）; 书与人Books and Man金圣华 Jin Shenghua 译文摘自张培基《英译中国散文选二》 ;有朋友在情场上轰轰烈烈地驰骋了一阵，终于累了，最后，收拾情心，悄悄退回书斋之中，