超奇着装的符号学意义希普霍普风格的经典诠释和结构性分析 the semiotics of extraordinary dress a structural analysis and interpretation of hip-hop style.pdfVIP

艺术设计研究，‰ SL一。一。。一：：三：=：：=：二二：三二：：二：霾科学·艺术·时尚 超奇着装的符号学意义：希普霍普风格的 经典诠释和结构性分析 ■(美)玛西娅A．莫加多／刘晓琴窦倩译 【摘 要】：希普霍普风格(hip- 惑。不管这种装扮是否具有视觉 由青年文化生成的宽松下垂风格， hopstyle)是与20世纪90年代说唱音吸引力，已经激起观察者的解读兴 被高级时装设计师们所采纳，进 乐文化相联系的一种充满争议的着装 趣。”函 而又跨越不同年龄、不同价格区 形式。人们对它的分析和诠释·直以 为了满足设计上不断创新的 间、不同生活方式而广为销售，同 符号学的结构性研究方法为基础。不 需要，时尚工业常常将街头风格、 时又备受公众和私立学校指责。这 同时间段中的符号学体系彼此分离， 别具风情的民族样式、青年风格、 个公开的论战日渐升温。 在建立这个体系中的诸多因素和所蕴 同性癖风格还有其它亚文化风格 媒体报道认为上述争论在20 含意义的关系方面，需要考虑三个编 都吸收到设计中去，而这些亚文化 世纪90年代初期达到顶峰。当时 码操作(codingoperations)，即范式着装行为频繁地冲击着常规着装 希普霍普风格的显著特征包括： 对齐(paradigmatic 理念。街头风格和其作用于大众时 超大-9上衣搭配超大裤子，裤沿卷 alignment)一 极端的观点．外延意义和内涵意义 尚的派生风格引导消费市场变得 地，裤裆拖到膝盖部位，内衣有时 (denotationand 反复无常。与此同时，商业性的成 在宽松下垂的低腰裤上方依稀可 connotation)一字 面的意义和延伸的意义、修辞手段 功经常取决于服装生产商识别和 见，超长的腰带耷拉在裤裆前并 (figurative 生产时尚的速度，而大众市场上的 不停地摇摆。此外，还有的将裤子 devices)一暗舍的喻 义。研究结果依据希苷霍普风格系统符 新样式往往仿照亚文化风格。这样 故意前后反穿，大量炫耀高档消 号和常规着装系统符号间的辩证关系， 导致这些来源于亚文化着装的样 费品(如，古奇、阿玛尼、拉夫·劳 揭示了这一体系的结构。常规着装体系 式同时在主流市场上大受欢迎。 伦、卡尔文·克莱思)及本土希普霍 的组成要素由此得以揭示，支持希普霍 当代社会的一些批评和分析- 普设计师的品牌(女[]CrossColors， 鲁秉统的象征性语言也被描述了出来。 Karl 论述了亚文化服饰风格同时遍布 Kani，PhatFarm)，或将标签 希普霍普风格被当作一种与超奇着装 于更广泛意义上的社会经济领域 张冠李戴到其它地方，运动鞋不系 设计相关的服装体系的范例加以分析， 及不同年龄、性别和种族群体。这 带或是系上复杂的花边带，反戴 而这种风格与普通着装形式是对立的。 表明大规模销售已经演示了任何 棒球帽，如同挂奖章一样在金链 这种分析对相关理论的发展有着积极 时尚风格在表达深层意义方面的 子下挂闹钟，有意将零售价签贴在 的意义． 肤浅和粗俗。这样的评论完全忽 衣服上。年轻人的希普霍普个性 【关键词】：有争议的时尚；超奇着 视了即便