体验英语第二三册翻译选词填空.pdfVIP

第一册 翻译题 1. 任何年满18 岁的人都有资格投票。(be eligible to, vote) 2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) 4. 公园位于县城的正中央。(be located in) 5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) 1. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fill out) 2. 我想在还车之前把油箱加满。(fill up, fuel tank) 3. 如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(follow the procedure) 4. 要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。(without) 5. 暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。(scan for) 1. 我发现量入为出地过日子越来越难了。(increasingly) 2. 现代政治家们都试图以电视讲话来影响普通百姓。(reach out) 3. 应该帮助学生对人生采取积极的态度。(adopt) 4. 希望全班同学参加这些讨论。(participate in) 5. 如果你犯了罪就必须受到惩罚。(crime) 1. 她在公共汽车站一直等到末班车进站。(come in) 2.如果我们能帮得上忙，尽管和我们联系。(contact) 3 .他需要多少船务人员才能使他的游艇航行？(crew, yacht) 4 .虽然她的新书没有上一本好，但是我还是喜欢它。(not quite as) 5 .我从未遇到过如此善良的人。(never before) 1. 我们得把感情放在一边，从专业的角度来对待这件事。(from a professional standpoint) 2. 这部戏非常精彩，我很快就沉浸于激动人心的剧情之中。(lose oneself in) 3 .她没有什么爱好——除非你把看电视也算是一种爱好。(unless) 4. 他说他是直接从市长本人那里得到这个信息的。(first-hand) 5 .既然你不能回答这个问题，我们最好问问别人。(since) 1. 那件工作很难做，不过我想试试看。(have a shot) 2. 这是一本关于商务实践而非理论的书。(as opposed to) 3. 社会活动从未耽误她的学习。(in the way) 4. 直到1911 年人们才发现第一种维生素。(It is not until ... that) 5. 尽管年事已高，爷爷每天还帮忙做家务。(despite) 1. 他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。(could have done) 2. 我们最好等到12 月14 日。那时大卫已考完试，就能和我们一起去度假了。(will have done) 3. 他正在做一个新项目，年底前必须完成。(work on) 4. 他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。(in return) 5. 诸如打电话、听电话一类的事情占用了这位秘书的大部分时间。(take up) 1. 为了追求更为健康的饮食，人们现在吃的鱼比过去更多。(in pursuit of) 2.我们需要在坏天气到来之前叫人把屋顶修一修。(set in) 3. 这种疾病正在蔓延，所有儿童都有被传染的危险。(at risk) 4. 信息通过电话线从一台电脑传到另一台电脑。(transmit) 5. 杰克是个相当好的赛跑运动员。他在大多数情况下都能获胜。(more often than not) 第二册 翻译题 1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。(communicate with) 2. 能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真 了。(to take up residence) 3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。(survive) 4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。(overtake) 5. 我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30 分钟也没见一辆车开过去。(figure) 1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。(press for) 2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。(convince) 3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。(while) 4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象。(impression) 5. 一切事物都是互相联系又互相作