《弟子规》亲子篇( 双行).docVIP

亲子篇 弟 子 规 清 李毓秀 弟子规，圣人训。 学 生 规则 教导 首孝弟，次谨信。（弟：读“替”。） 首先孝顺父母尊敬兄长 其次 谨慎 诚实 泛爱众，而亲仁。 广泛 众人 亲近有仁德的人 有餘力，则学文。 多餘 精力 就 学习 翻译： ?弟子规是圣人的教导。首先要孝顺父母，尊敬兄长，其次是做事认真做人诚实。 要博爱众人，亲近有仁德的人。还有多余的精力，就学习知识。 入则孝 ： 父母呼，应勿缓。 呼唤 应答 不要 缓慢 父母命，行勿懒。 命令 行动 懒惰 父母教，须敬听。 教导 要 恭敬 聆听 父母责，须顺承。 责备 顺从 承受 翻译： 父母呼唤，应答不要缓慢。父母吩咐我们做事，行动不要懒惰。 父母教导，要恭敬地聆听。父母责备我们时，要顺从地承受。 冬则温，夏则凊。（凊：读“庆”。） 冬天 温暖 夏天 凉快 晨则省，昏则定。（省：读“醒”。） 早晨 看望 晚上 安定 出必告，反必面。 外出 告诉 返回 当面 居有常，业无变。 居住 固定的地方 工作 不要 改变 翻译： 冬天让父母温暖，夏天让父母凉快。早晨起床先看望父母，晚上让父母安心睡觉。 外出一定要告诉父母，回家要当面禀报。居住有固定的地方，工作不要随意改变。 事虽小，勿擅为。（擅：读“善”。） 事情 虽然 自己决定 做 茍擅为，子道亏。（苟：读“狗”。） 如果 子女 道理 缺陷 物虽小，勿私藏。 物品 私自 藏匿 茍私藏，亲心伤。 父母 伤害 翻译： 事情虽然小，不要擅自去做。如果擅自去做，有损为子女的本分。 物品虽然小，不要私自藏匿。如果私自藏匿，父母的心就会受到伤害。 亲所好，力为具。 喜 好 的 努力 给 准备 亲所恶，谨为去。 厌 恶 的 小心 除去 身有伤，贻亲忧。（贻：读“疑”。） 身体 伤害 送给 忧虑 德有伤，贻亲羞。 品德 缺陷 羞辱 翻译： 父母亲喜好的，要尽力准备。父母厌恶的，要小心除去。 身体受到伤害，就会给父母带来忧虑。品德有了缺陷，就会给父母亲带来羞辱。 亲爱我，孝何难。 疼爱 什么 困难 亲憎我，孝方贤。 讨厌 才 更好 亲有过，谏使更。 过错 规劝 改正 怡吾色，柔吾声。（怡：读“疑”。） 高兴 我 脸色 温和 声音 谏不入，悦复谏。（谏：读“见”。） 进入 高兴 再 号泣随，挞无怨。（挞：读“踏”。） 哭泣着恳求 伴随 责打 不要 埋怨 亲有疾，药先尝。 疾病 汤药 品尝 尽心侍，不离床。 侍候 离开 翻译： 父母亲疼爱我的时候，孝顺父母有什么难呢？父母亲讨厌我的时候，还能孝顺才是更好的。 父母亲有过错，要去规劝改正。规劝时要和颜悦色，声音柔和。 父母听不进规劝，要等父母高兴的时候再规劝；哭泣着恳求父母改过，即使遭到责打也无怨言。 父母亲生病时，药汤要先尝。要全力侍候好父母，不要离开父母的床。 出则弟 ： 兄道友，弟道恭。 哥哥 爱护 弟弟 尊敬 兄弟睦，孝在中。 和睦 里面 财物轻，怨何生。 不重 哪里 产生 言语忍，忿自泯。（泯：读“敏”。） 说 话 忍让 怨愤 自然 消失 翻译： 哥哥应该做到爱护弟弟，弟弟应该做到尊敬哥哥。兄弟和睦相处，孝道就在里面。财物看得轻，怨恨从哪里产生呢？言语能忍让，怨愤自然就消失了。 或饮食，或坐走。 喝水 吃饭 就座 行走 长者先，幼者后。 年纪大的 前面 年纪小的 后面 长呼人，即代叫。 长辈 就 替 人不在，己即到。 自己 翻译： 喝水吃饭或就座行走，年长者在前，