人居三议题文件4——城文化与遗产-habitatiii.pdfVIP

H III 人居三 基多，2016 年10 月 联合国住房与城市可持续发展会议 人居三 议题文件 4——城市文化与遗产 纽约，2015 年5 月31 日 （不可编辑版本2.0 ） H III 城市文化与遗产议题文件 关键词 基于文化的改造、城市遗产保护、城市景观、文化创意产业、文化价值观、文化多样性、创 意经济、包容性发展、社会凝聚力、文化遗产权、密度、多功能、战略性地区治理 主要概念 1. 根据联合国教科文组织的《文化多样性宣言》 （2001 年），“文化”是指 “社会或社会 群体特有的精神特征、物质特征、知识特征及情感特征的集合，包含艺术和文献著作、 生活方式、价值体系、传统以及信仰”。因此，从功能的角度以及人类学的角度看，城 市文化涵盖城市环境中的文化观念。 2. “文化创意产业”是指以创作、生产、分销、消费具有文化艺术内涵的商品、服务以及 活动为主要目的的行业。其特点是处于经济和文化的交叉位置，工作的核心具有创造性， 具有艺术内涵和/或文化内涵，而且与创新环环相扣。文化创意产业包括电影艺术、视听 艺术、设计与手工艺品、媒体艺术、音乐、表演艺术、出版艺术以及视觉艺术。 3. 创意城市定义为一种城市复合体，其中的文化活动是城市社会经济运行不可分割的一部 分，例如通过支持文化创意人才、加大对文化基础设施的投资、创意产业及新信息通信 技术 （ICT ）或者采用自下而上的城市发展方法得以实现。 4. 历史性城市景观是指被看作是文化及自然价值观和属性历史沉淀结果的城市区域，超出 了 “历史性中心”或 “总体”的概念，包括更广阔的城市背景及其地理环境：各点位的 地形、地貌、水文及自然特征、建成环境 （历史环境以及同期环境）、地上地下基础设 施、开放空间与花园、土地利用格局和空间组织、认知与视觉关系、其他城市构筑物部 分。另外还包括社会与文化实践和价值观、经济过程以及与多样性和同一性相关的无形 遗产。 5. 城市遗产代表着社会、文化和经济方面的资产及资源，反映了世世代代所形成的、阐释 的、传播的价值观的动态历史沉淀，同时也反应了在世世代代的多样性中得到了认可的 传统和经验的不断累积。城市遗产包括城市部分（城市形态及其建成形式、开放绿地、 城市基础设施）、建筑部分（纪念碑、建筑）以及无形部分。城市遗产保护或城市保护 与城市规划过程相关。城市规划过程的目的是通过城市遗产完整性和真实性的保护，保 护好文化价值观、资产及资源，同时还要利用参与式方法保障无形的文化资产。 数据和重要事实 • 文化通过货币价值和非货币价值两种方式，在城市经济中发挥着最基本的作用。保障并 促进文化遗产和创意产业，可为城市带来较多机遇。在推动世界发展的过程中，不论是 在正式行业还是非正式行业，文化遗产和创意产业均已成为创造合格就业岗位并延伸至 弱势人口的关键资产。 √ 2002 年至2011 年间，创意商品及服务的世界贸易额翻了一倍，达到了6240 亿美元。 在此期间，发展中国家创意商品出口量每年平均增长 12.1%。文化产业在城市工作岗 位中所占的比重越来越大，在孟买占所有工作岗位的16%，在伦敦占12%。 1 H III √ 文化旅游业是城市的快速发展行业。旅游业占到了全球国内生产总值（GDP ）的9%， 在最不发达国家 （LDC ）经济体中，旅游业所占比例更高 （柬埔寨旅游业占到了其 国内生产总值的 16%）。虽然所有旅行中有40%都包含文化元素，但是文化旅游业 还是以每年15%的速度增长（而旅游业总增长率仅为4-5% ）。 √ 城市遗产保护是一个强劲的经济推动因素。官方发展援助（ODA ）日益以城市遗产 为目标，其目的就是充分利用这一潜能。在过去 20 年里，美洲开发银行（IDB ）提 供了6.7 亿美元的贷款，用于拉丁美洲文化遗产的保护和发展