翻译与作文练习.docVIP

考前衝刺41天 Schedule by Date (About 41 Days) Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday 5/21 Day 1 5/22 Day 2 5/23 Day 3 5/24 Day 4 5/25 Day 5 5/26 Day 6 5/27 Day 7 5/28 Day 8 5/29 Day 9 5/30 Day 10 5/31 Day 11 6/1 Day 12 6/2 Day 13 6/3 Day 14 6/4 Day 15 6/5 Day 16 6/6 Day 17 6/7畢業典禮 Day 18 6/8 Day 19 6/9 Day 20 6/10 Day 21 6/11 Day 22 6/12 Day 23 6/13 Day 24 6/14 Day 25 6/15 Day 26 6/16 Day 27 6/17 Day 28 6/18 Day 29 6/19 Day 30 6/20 Day 31 6/21 Day 32 6/22 Day 33 6/23 Day 34 6/24 Day 35 6/25 Day 36 6/26 Day 37 6/27 Day 38 6/28 Day 39 6/29 Day 40 6/30 Day 41 7/1 考前叮嚀 距離大學指考近一個月的時間，你（妳）該如何在英文科上做好方向正確的準備呢？ 首先，記得要每天閱讀英文，不管是課文、雜誌、時事英文、考卷、習作、百寶的閱測或考題上的文章皆可，先不急著查單字、片語，可先畫線，而是先按照英文寫作的邏輯，看首段（introduction）、尾段（conclusion）找出該文章的主旨大意，再詳看本文（body）分成數段一一詳加敘述或論述大意。在body的段落中更要不斷強化找出主題句（topic sentence）及支持性細節（supporting details）的基本能力。 其次，提醒你（妳）做到下列三要： 1.課本一定要讀：複習工作一定要務實，網羅字彙、片語及基本文法及句型。一旦概念有混淆之虞，務必要請教老師。 2.題目一定要做：包括91年以後的歷屆學測及指考題目務必全盤掌握，盡量從做過的題目中去熟記單字在文中的搭配用法。 3.問題一定要問：許多問題都有解題的關鍵字詞及技巧，多發問，老師自然會幫你（妳）點出這些訣竅，而且肯定更能加深印象。 接下來，你（妳）可能會擔心作答時間該如何有效分配？以下是老師的建議： 拿到考卷後，務必先看翻譯題及作文，如果你（妳）對這些部份還算有信心，就別遲疑，先寫這二部份，時間是25分鐘（最理想狀況），若無法達成則延長到30分鐘。反之，若非選擇題太難下筆，則先從選擇題下手，作答時間約40~45分鐘。最後的5分鐘可作為修改，檢查及衝刺的彈性時間。 最後，老師針對各大題的準備方向，提供下列意見： 1.字彙題：勤做考古題，熟背曾出現的單字，但不要只背單字本身，而要把單字搭配的介係詞、搭配詞（collocation）及其用法要確實掌握才算讀對方向。可優先複習大考中心公佈的高中英文字彙參考表（特別建議參考按級數分級3~6級的字彙，若不確定用法可再翻閱4000字彙書或指考字彙書）。每題平均半分鐘作答時間，會就會，不會就放棄。 2.克漏字測驗：文意、文法要同時考慮，上下文要能連貫，考句意約佔6~7成，考文法約3~4成，當四個選項都不相同時就是考句意，若選項單字相同，字群排列不同，就是考文法，注意文法分析，大多考連接詞、分詞構句、時態、字詞用法或搭配詞，只要熟讀課本，這些文法題目都算是基本送分題。 3.文意選填：建議先讀三、四行文章以後再開始作答。不妨順讀文章後，挑選簡單的空格優先作答。在這一部份中懂得正確判斷空格所需的詞性，可以讓你（妳）獲得最大的優勢。 4.篇章結構：建議先看首段（主旨段）、尾段（結論段）以掌握大意，之後會依時間順序、因果或過程詳加鋪陳，配合先看選項，了解文章大致說些什麼，接著仔細觀察答案空格的前後文，務必要文意連貫，注意轉承詞及代名詞所代替的名詞是什麼。 5.閱讀測驗：建議先瀏覽題目，在文章中挑出和題目同意但不同字、詞、句的關鍵字詞，用線畫出來，標上題號。遇到難的生字不用太擔心，前後文通常會有線索可以幫助理解。閱測題目大致分成五類：main ideas和 best title（主旨和文章題目）/source（文章可能的出處）/facts（事實或內容）/vocabulary（字彙的意義）/inference（推論）。 6.翻譯