传统再现的技术途径日本的建筑形态与结构设计的关系及脉络 technical approach to represent tradition genealogical relationship of architectural morphology and structural design.pdfVIP

16时代建筑Tjme+Architectu陀2013，5 郸屹民GuoYimin 传统再现的技术途径 日本的建筑形态与结构设计的关系及脉络 TechnicaI to TraditiOn ApproachRepresent ofArchitecturaI GeneaIogicaIReIationship MorphoIogy andStructuraI Design 摘要从水平抵抗的结构意识到以抗震为基础的结构 一般而言，传统总会被认为根植于特定地域的文 形态，从“结构即意匠”到“美在合理的近旁”，文 化而从属于意识层面的观念范畴。对建筑而言，传统 章从这两种视角对日本建筑以技术为途径的传统再现 再现的重任自然很容易由作为风格的样式来承担。传 进行了阐述。文章不仅从设计方法、教育及执业制度 统等同于样式的模式导致从材料到形态的符号化和表 等方面分析了日本建筑通过结构技术再现传统途径的 层化，这种通过样式表现文化的误解也导致了对舶来 成因，而且从历史维度对其整体的发展脉络以及结构 品轻率的模仿。多元文化的并举在建筑形态上逐渐演 设计与建筑设计的谱系等方面进行了梳理与归纳。 变为日益加剧的表层化趋势。建筑“空心化”也正在 关键词结构形态；水平抵抗：观念与结构；结构设计 将文化观念与技术结构朝着相反的方向撕裂。导致这 ABSTRACTThis r papeexpoundsJapanese样的局面并愈演愈烈的这一传统再现方式难道真的是 architecturaI oftraditiOn 我们所期待的吗? presentatiOn thrOugh techntcaI lateraIresistanceawareness apprOach，frOm ofstructuretOearthauakeresistantstructuraI 1作为传统文化的结构形态 frOmthe Of morphOlogy，andperspectiveof’beauty 在2008年的第十一届威尼斯双年展建筑展上， architectureresuItsfromstructu旧I that 由建筑历史学家五十岚太郎Ⅲ策划，建筑师石上纯 adequacy’to ofarChitecturecomes withstructu旧l of’beauty aIOng 也21、植物学家大场秀章。1和结构设计师佐藤淳㈨合 adiscussionofwhatIies reasonabiljty．’Wh¨eoffering 作设计的四座透明玻璃温室(图1)，出现在1956年 behind arChitecture’sto 由吉阪隆正嘲设计的“威尼斯