江南水乡村镇的再解读及其保护与发展——以周庄镇为例 re-interpretation, conservation and development of villages and cities of jiangnan.pdfVIP

64　　新农村建设与历史文化村镇保护 Development of New Villages and Protection of Historical Towns and Villages / 南方建筑 / South Architecture 2009.4 “江南水乡村镇”的再解读及其保护与发展 ——以周庄镇为例 Re-interpretation, Conservation and Development of villages and cities of Jiangnan 1 2 邵 甬 　胡力骏 Shao Yong Hu Lijun 摘要　人们对于“江南水乡村镇”的价值，往 　　周庄镇地处太湖流域冲积平原东部，属太 　　但是，周庄，以及江南其他水乡城镇莫不 往侧重于古镇的旅游，而未能理解其整体水乡 湖水网地区中的湖荡平原，土地肥沃，陆地因 把“城镇”作为“水乡”的全部来予以解读。 湿地的环境、经济、社会和文化价值。作为江 受河港分割，大都呈岛状或半岛状，形成大小 从严格意义来说，水乡既谓“乡”，指的是河 苏省新农村建设的试点，江南水乡著名小城镇 不等的田块120多个。湖荡多数是被洪水冲击 多、湖多的地方。水是水乡的精髓，围绕着 周庄在“迁村并点”规划中坚持科学发展观， 淹没而成，随着水浪蚀岸，侵田为湖而逐步扩 水，生活、生产、交通等功能随之展开。水乡 探索恰当的保护与发展之路。 大。镇域周围湖荡环列，东以大东垞港、则同 城镇部分能反映的仅仅是水乡的一面，在城镇 关键词　江南水乡村镇　周庄　再解读　保护 港与上海市青浦区分界，又以长白荡、明镜荡 中“水乡”因河道而展示；在更为广阔的城镇 与发展 与锦溪镇分界。南以南湖、新开河与吴江市分 之外，“水乡”展现得更为多姿多彩：河道、 ABSTRACT 　Values of villages and 界。西以白蚬江、肖甸湖中心线与吴江市分 湖荡、鱼塘、稻田是其自然形态；扁舟、鱼 cities of Jiangnan to visitors are mainly of 界。西北以澄湖与苏州市吴中区分界。域内河 网、农人是其社会特征；河埠、古桥、农舍是 tourism interest and do not express in the 港纵横，共有河流62条，总长85km 。又有太 其文化建筑文化。作为江苏省新农村建设的试 environmental, economic, social and cultural 史淀、天花荡等大小湖泊若干处。地理形态反 点，周庄在“迁村并点”等政策中如何坚持科 aspects of this kind of wetland.As the test spot 映出典型的“江南水乡”特征（图1、2）。 学发展观，探索恰当的保护与发展之路是一个 for the construction of new villages of Jiangsu 　　周庄古镇处于镇域南部，为白蚬湖、急水 非常紧迫的课题。 province, development of Zhouzhuang, sticks 港、南湖所包围，河港交叉，构成井字形水 to the concept of scientific development and 道，“咫尺往来皆须舟楫”，有“水中桃源” 一、江南水乡的环境价值 explores the proper way of conservation and 之称，为历代里人集聚之地。古镇河街相依， 　　“江南水乡”几乎完全是以湿地的面目出 development. 水巷和街巷是人们组织生活、交通的主要脉 现的。河流湖泊密布，在被水网围合的一块块 KEY WORDS　villages and cities of 络。水乡建筑为取得近水之便，建筑往往沿着 岛屿上又遍布鱼塘和稻田。在农作的季节，水 Jiangnan, Zhouzhuang, re-interpretation, 河道一列布开，