西班牙加泰罗尼亚地区的老年建筑实例两则与设计策略分析 a study of two elderly housings and their design strategies in catalonia, spain.pdfVIP

48 时代建筑Time+Architecture2012／6 西【】尤义斯 ·布拉沃法·雷 秘【l玉木 李高利 LuisBravoFARRE，MieTamashiroBEPPU，LIGaoli 西班牙加泰罗尼亚地区的老年建筑实例 两则与设计策略分析 AStudyofTwoElderlyHousingsandtheirDesign StrategiesinCatalonia，Spain 摘要 文章分析了西班牙巴塞罗那加泰罗尼亚地区的 downtownareas，SOthattheycanbebetterintegrated 两座老年建筑及其设计概念，并指出当地政府在采取 intothealreadycrowdedcity．Inarapidlydeveloping 的策略是尽可能把这些老年公寓建在市区，使其更好 countrylikeChina，theconstructionofelderlyhousing 地融入已经非常拥挤的城市。如今在中国这样发展迅 facilitiesshould also be integrated into the rapidly 速的国家，老年建筑设施的建设必须和高速发展的城 developing urban environment．Compared to the 市相融合 ，相对于建筑的规模要求，建筑师更大的挑 requirementon thescale ofthe building，the bigger 战在于如何让老年人融入周围的乡村和城镇的生活环 challengefacedbythearchitectishow theelderlycan 境 。 betteradapttothelivingenvironmentoftheruraland 关键词 西班牙加泰罗尼亚 ；老年建筑 ：策略 ；融合 ： urbansettingsaroundthem． 生活 KEY WORDS Catalonia，Spain；Elderly Housing； ABSTRACT Thisarticle，basedonanalysingtwoelderly Strategy；Integration；Living housesand theirdesign strategies，theauthorspoint 中圈分类号 ：TU241．91(551) outthat，inCatalonia，Spain，thelocalgovernmenthas 文献标识码：B adoptedastrategyofbuildingmostelderlyhousingsin 文章编号 ：IOOS一684X(2012)06—0048—06 近年来 ，西班牙的社会服务以提高人民的福利待 于他们对社会的依赖程度。在社会中，人们被 组“织”、 遇为目标 ，已经发展到一定的高度 在关注老年人身 “分配”到一个个居住单元中，而这些单元正是来自 心健康、救助孤寡人群方面已经取得很大的进展。对 于我们这些建筑师的设计。作为建筑师，尤其是从事 于发达国家来说 ，主要面临的挑战是如何提供无论对 老年建筑设计的建筑师，我们有责任和义务通过我们 个人还是社会来说都更积极、更有质量的生活，因此， 的设计来满足老年人群的日常生活需求，让他们在我 我们必须重新思考老年建筑的策略，对包括老年公寓 们设计的生活环境中找到自己家的感觉。在欧洲的老 在内的设施重新进行设计。 年建筑中，一居室类型的住宅单元逐渐增多，而集合 老年建筑具有合理的布局和适老性的特征 ，可以 式的卧室类型则逐渐变少 ，与之相应，单个建筑内部 最大限度地服务于老年孤寡人群 ，与此同时还可以满 逐渐取消了集中的客厅或者厨房空间。随着岁数越来 1．巴塞罗那圣安德鲁老年公寓 足其他家人的需求，然而老年建筑本身并非针对孤立 越大，居住者对他人的依赖程度也会不断提高，日常