国际标准的翻译方法及词汇.docVIP

国际标准的翻译方法及词汇 国际标准用词和用语 　　3.1 封面 封面用语的英文表述 　　3.1.1 中华人民共和国国家标准 　　National Standard of the People’s Republic of China 　　3.1.2 国家质量技术监督局发布 　　Issued by China State Bureau of Quality and Technical Supervision 　　3.1.3 国家技术监督局发布　　Issued by China State Bureau of Technical Supervision 　　3.1.4 国家标准局发布 　　Issued by China State Bureau of Standards 　　3.1.5 发布日期 　　Issue date 　　3.1.6 实施日期 　　Implementation date 　　3.1.7 等同采用 　　IDT 　　3.1.8 修改(等效)采用 　　MOD 　　3.1.9 非等效采用 　　NEQ 　　3.2 目次 目次用语的英文表述　　3.2.1 目次 　　contents　　3.2.2 附录　　annex　　3.2.3 参考文献 　　bibliography 　　3.2.4 索引　　index(es) 　　3.2