语言与国家安全.pptVIP

语言与国家安全 ——从美国的语言战略谈起 国家语言文字工作委员会副主任 教育部语言文字信息管理司司长 李宇明 2008年4月11日 洛阳 911引起美国人的思考 911事件是美国历史上的大事件。美国很多部门在事件之前已掌握发动攻击的有关材料，但这些材料没有译成英语，几乎没起作用 几份报告；1次通报会；2份议案；1份倡议。最终形成了美国为国家安全而定的外语政策 《政策问题》的几份报告 美国国家外语中心（National Foreign Language Center，NFLC，马里兰大学）多次组织会议，探讨美国国家安全的语言政策因素。该机构刊物《政策问题》（Policy Issues）连续发布多份专题研究报告 2000年发布《语言、国家安全与学术领域：联邦行动建议》指出： 美国在100多个国家的驻军需要至少100多种语言 中央情报局、联邦调查局需要大量外语专业人员 法院审理案件中，需翻译的案件每年以15％的比例增长 国务院每年需用外语填写的表格文件中，只填写了60％ “语言与国家安全”通报会 2002年1月16日，美国国家外语中心和美国国家安全教育项目办公室（National Security Education Program）在华盛顿召开“语言与国家安全”通报会 美国前驻俄罗斯大使詹姆斯?科林斯（Ja