原创力文档- 1、本文档共13页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
the translation of film names演示稿
The Translation of Film Names;The Chinese translation of English movies
Main measures
Transliteration(音译法)
Literal translation（直译法）
Liberal translation（意译法）
Translations in defferent area
Translation of Some Chinese Film
;Transliteration(音译法);Literal translation（直译法）;Man in Black(Black Man)——《黑衣人》
Schindler’s List——《辛德勒的名单》
Pride and prejudice——《傲慢与偏见》
The Sound of Music——《音乐之声》
The?Lord?of?the?Rings——《指环王》
Pirates of the Caribbean——《加勒比海盗》
The Shawshank Redemption——《肖申克的救赎》;The Hobbit;Liberal translation（意译法）;The Wizard of Oz——《绿野仙踪》
Sister Act——《修女也疯狂》
Gone?with?the?Wind——《乱世佳人》
One?Flew?Over?the?Cuckoos?Nest——《飞越疯人院》
Billy Elliot——《舞动人生》
Enemy?at?the?Gates?——《兵临城下》;The Maze Runner——《移动迷宫》;Different Translations between Mainland and HongkongTaiwan;The Translation of Some Chinese Film;Interesting!;THANKS!
文档评论（0）