行万里路 读万卷书（下）——汉学家福兰阁的东亚旅行日记.pdfVIP

行万里路 读万卷书 (下) l李雪涛 — — 汉学家福兰阁的东亚旅行 日记 旅行对福兰阁来讲绝非仅仅是调剂性情的业余爱好，这显然也构成 了他后来进入汉学学术研究的重要出发点。它促使福兰阁在研究工作 中，将文本同所见所闻以及所经历的一切结合起来进行深入探讨。除了 对这些旅行 日记进行新闻报道式的整理之外，他也开始对由于旅行而产 生的问题进行学术加工。他认为 自己在上海总领馆任职时的职责与以下 各方面都是相关的： 除了所有这些职责外，我还是有一些闲暇的。我会做一些科学 研究工作，以满足我在这些方面的兴趣 ，尽管常常被工作所打断。 我当时在考察热河地区的地理和历史的来源．研究中国佛教，整理 从上海出发所做的旅行资料。 由此而产生的对中国历史的兴趣 ，伴随了福兰阁的一生。在他所有 出自日记的旅行报道中，他不仅记录了自己对当地情况的观察，以及所 遭遇的事情，同时更进一步解释了这些现象的文化史背景，而这些材料 大都是他从中文的原典中查到的。对福兰阁来讲，他的旅行日记不仅仅 是他的备忘录，更重要的是他源于实践的材料搜集，以便为他 日后的学 术研究提供依据。