从规划设计看台湾 seeing taiwan from the perspective of planning and design.pdfVIP

从规划设计看台湾 Taiwanfromthe of and Seeing PerspectivePlanningDesign 夏铸九IEI述柏兰芝整理 Interviewwith LanchihPo Chu-JoeHsia,Transcribedby 编按：夏铸九教授是台湾建筑与规划领域的 近年来。台湾和大陆“互相看” 一个地方，就必须要在这个地方走过， 领军人物。自两岸开放交流以来，夏老师接 的机会变得很多。让我先谈谈“看” 待过。生活过。我曾经带大陆朋友走永 待过众多到台湾参访的大陆友人。在这个口 的方法论。我接待过的大陆友人不少， 康街，从金华街走到信义路。有一个 述中，夏老师表读者分享了他为大陆同行精 包括建筑与规划界的学者．校长、专 来自上海的朋友敏锐地指出，永康街 心策划的参观行程，从独特、深入的视角了 业人员、基层官员(包括书记、市[县]不是一个一般的商业空间。我说，你 解台湾的建筑与规划，一窥台湾的社会变迁， 长、局[科]长等)以及文化人士．艺可是上海人啊。上海什么都有，永康 同时也表达了他个人对这一变迁所作的一些 术家、企业家、自由行的市民等等。 街上的很多餐厅是过去的上海人经营 思考。 在台湾的时候，他们就是对台湾的“观 起来的啊!但是这位敏感的上海友人 夏铸九：美国加州伯克利大学建筑博士，台 察者”。观察者的观点不一定一致，立 说。永康街特殊的丰富性和内在的深 湾大学名誉教授。1989年协助台湾大学成立场不一定相同。我带着他们看台湾。 度，正是现在的上海所需要的。 建筑与城乡研究所，并执教多年至2012年3 也观察他们的观察：看到什么?看不 永康街我们都很熟悉。台大建筑 月底退休。夏铸九长期致力于都市规划、古 到什么?因为通常观察者看到的不只 与城乡研究所学生郭志刚的硕士论文 迹保存、城市设计等研究。受到欧美都市社 是观察对象，还包括他自己。这时， 谈到了永康街近年的变迁。郭志刚批评 Castells) 会运动以及其导师卡斯特(Manuel 台湾作为镜子，可以映照出他们关心 目前国际学术界争论甚多的理论字眼： 的影响，从环境改造与建筑营造出发，致力 的事物。因此，观看的重点不在于肯 于学术研究与社会实践的结合。 定或否定台湾，喜欢或不喜欢台湾， tion)，或布尔乔亚化，他认为永康街越 柏兰芝：美国加州伯克利大学建筑博士，美国 加州伯克利大学国际与区域研究学程兼任副 而是扩充视野，寻找对未来更多的可 来越贵的咖啡和越来越重的商业气息 能性，另类的可能性(alternatives)。 教授。 是一种“空间的侵蚀”。但跟随大陆朋 友的眼光，我也看到了永康街都市中心 1城市中的步行路线 商业空间的特色。永康街吸引人的不 我带大陆朋友看台湾的时候，首 是表面的硬件空间。不是规模气势和 先要避免的是走马观花。以下介绍一 建筑形式。而是活动的丰富性和内在 些重点路线。 的深度。例如有些茶馆、咖啡馆经营 的室内外空间形成的开放性和