大学毕业论文英文翻译及原文.doc

大学毕业论文英文翻译 中文译文 计算机网络 每个一个世纪都有一种主导地位的技术。18世纪伴随着工业革命的到来的是大型机械系统的时代；19世纪是蒸汽机的时代，而20世纪的发展历程中，关键的技术是信息收集、处理和分发。在其他的发展方面，我们还可以看到：遍布全球的电话网络的建立起来了，无线电广播和电视的出现了，计算机工业诞生了，并且以超乎想象的速度在成长；另外通信卫星也发射上天了。 技术的快速发展的一个直接结果是，这些领域正在快速地融合，信息收集、传输、存储和处理之间的差别正在迅速地消失。对于具有数百个办公室的大型组织来说，尽管这些办公室分布在广阔的地理区域中，但未来期望的情景是，工作人员只要单击一下按钮，就可以查看最远处分部的状态。随着信息收集、处理和分发能力的不断提高，我们对于更加复杂的信息处理技术的需求也增长得更快。 与其他的工业(比如汽车和航空运输业)相比，计算机工业还是非常年轻，尽管如此，计算机技术却在很短的时间内有了惊人的进展。在计算机诞生之初的20年间，计算机系统是高度集中化的，通常位于一个很大的房间中。该房间通常配有玻璃墙，参观的人透过玻璃墙可以欣赏到里边伟大的电子奇迹。中等规模的公司或者大学可能会有一台或者两台计算机，而大型的研究机构最多也就几十台计算机。要在20年内生产出大量同样功能但是体积比邮票还小的计算机，在当时的人们看来纯属科学幻想。 计算机和通信的结合对于计算机系统的组织方式产生了深远的影响。把一台大型的计算机放在一个单独的房间中，然后用户带着他们的处理任务去房间里上机，这种计算机中心的概念现在已经完全过时了。由一台计算机来处理整个组织中所有的计算需求，这种老式的模型已经被新的模型所取代，在新的模型下，由大量独立的，但相互连接起来的计算机来共同完成计算任务。这些系统称为计算机网络(computer networks)。如何设计这些网络，并且将这些网络组织起来，这就是本书的主题。 在本书中，我们将使用术语计算机网络来表示通过同一种技术相互连接起来的一组自主计算机的集合。如果两台计算机能够交换信息，则称这两台计算机相互连接的(interconnected)。两台机器之间的连接不一定通过铜线，光纤，微波，红外线和通信卫星也可以用来建立连接。以后我们将会看到，网络可以有不同的大小，形状和形式。Internet或者万维网(World Wide Wed)都不是计算机网，可能有很多人对此觉得很奇怪。到本书的结尾的时候，你就会明白其中的原因。现在给出一个简单的答案：Internet并不是一个单一的网络，而是一个有许多个网络构成的网络，Web是一个分布式系统，它运行在Internet之上。 在一些文献中，计算机网络和分布式系统(distributed system)这两个概念容易使人混淆。两者的关键差别在于；在一个分布式系统中，一组独立的计算机展现给用户的是一个统一的整体，就好像是一个系统似的。通常，对用户来说，分布式系统只有一个模型或范型。在操作系统之上有一层中间件(middleware)负责实现这个模型。一个著名的分布式系统的例子是万维网(World Wide Web),在万维网中，所有的一切看起来就好像是一个文档(Web页面)一样。 在计算机网络中，这种统一性，模型以及其中的软件都不存在。用户看到的是实际的机器。 计算机网络并没有使这些机器看起来是统一的，或者使它们的行为是统一的。如果这些机器有不同的硬件或者操作系统，那么，这些差异对于用户来说都是完全可见的。如果有一个用户希望在一台远程机器上运行一个程序，那么他必须登陆到远程机器上，然后在那台机器上运行该程序。 实际上分布式系统是建立在网络之上的软件系统。正是因为软件的特性，所以分布式系统具有高度的内敛性和透明性。因此，网络与分布式系统之间的区别更多地在于软件(特别是操作系统)，而不是硬件。 然而，这两个主题之间也有许多重合的地方。例如，分布式系统和计算机网络都需要移动文件。不同之处在于是谁来发起移动操作，是系统还是用户?虽然本书的焦点主要是在于网络，但是讨论到的许多话题在分布式系统中也是很重要的。 1.计算机网络的应用 在开始讨论技术细节在前，首先值得画一点时间来说明为什么人们对于计算机网络很感兴趣，以及计算机网络可以用来做什么事情。毕竟，如果没有人对计算机网络感兴趣的话，那就不会建立这么多的计算机网络了。我们首先讨论针对公司和个人的传统用法，然后再转移到最新的一些发展动向，包括针对移动用户和家庭网络的应用上来。 2.商业应用 许多公司都具有相当数量的计算机。例如，一家公司可能用一些单独的计算机来监视生产过程，记录库存，以及管理工资的发放工作。最初的时候，这些计算机都是独立工作的，但是后来管理部门决定将这些计算机连接起来，以便将有关整个公司的信息关联起俩，并且可以