中考语文课文言文句子翻译复习.pptVIP

文言文句子翻译 温故而知新 1、斯是陋室，惟吾德馨。 2、寒暑易节，始一反焉。 3、菊之爱，陶后鲜有闻。 4、闲静少言，不慕荣利。 1 这是简陋的房子，只是我（住屋的人）的品德 好（就不感到简陋了） 2 冬夏交换季节，才往返一次。 3 爱菊花（的人），（从）陶渊明以后很少听到过。 4（他）安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。 一、以直译为主，意译为辅。 二、做到“信”、“达”、“雅” 信： 信——不走样（译文要符合原意，不歪曲，不遗漏） 达：达——无语病（译文要适合现代汉语的用语习惯）　 雅：雅——有文采（译文要尽量做到美一些） 直译——就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。 意译——则是按原文的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表达方法 。 文言文翻译的原则、标准 2014中考题 我精骑三千，足敌君羸卒数万。 参考答案：我有三千精锐骑兵，足够抵挡你疲劳困乏的数万士兵。 2013中考题 王之弱乱，非越之下也。 参考答案：大王的兵弱政乱，和越国别有分别。 2012中考题 卿欲守法而使朕失信乎？ 参考答案：你想我守法却让我失信于人吗？ 2011年中考题 闻金人大至，众心摇愕。 参考答案：听说金兵大队人马将要杀来，士兵惊恐，军心动摇。 文言句子翻译得分要求： 1、句子的意思要相一致； 2、关键词要翻译