我们这一代——中韩建筑师研讨会 architects of our generation -sino-korean architects forum.pdfVIP

；：==：：；誊嚣：措：k：==掣：剥谶㈦烈誊m ：：：：；：；i ii；i：；：：；： !!。：!：：；：：；：；；。；；：；：：：：；；；；iii； 舞斌蝌：i：黼㈣：蟊掣掣：’。黔美 雪：委斌㈦ll ；i；；i；。；i：；：：i：j；；；；；*：i：：：：：‰；：；；：：：：；： ；； ：；：：；：；；’!；：；：：；： 我们这一代一中韩建筑师研讨会 I编者按】 当代韩国建筑．在40年的时间里通过3代本土建筑师的不断努力，已经逐渐形成韩国当代建筑设计的风格。随着韩国经济的不断发展．韩 国建筑以及韩国建筑师越来越多的得到国际建筑界的认可。与此同时，同样经历着中国经济高速发展时期的中国建筑师．开始关注韩国建筑、 认识韩国建筑师。但对于与中国拥有相似美学观念、文化题材、艺术技巧和形式的韩国建筑．我们却一直缺乏系统的介绍和认知。本次研讨 会．力求通过中韩两国建筑师的交流与探讨．以全新的视角去审视当代韩国建筑的发展历程以及其对亚洲建筑发展所带来的影响。 地点：1895天大建筑创意大厦10层国际报告厅 主持人：孔宇航(天津大学建筑学院副院长．教授、博士生导师) 主办单位：天津大学建筑学院、天津大学建筑设计规划研究总院 协办单位：《城市·环境·设计》(UED)杂志社 与会嘉宾： 曹敏硕MassStudies建筑|殳计事务所所长，美国注册建筑师 Architects建筑设计事务所所长．韩国国民大学教授 张允圭UnSangDong 孔宇航天津大学建筑学院副院长．教授、博士生导师 王 辉都市实践事务所主持建筑师 李兴铡中国建筑设计研究院(集团)副总建筑师，李兴钢建筑工作室主持人 彭礼孝 《城市·环境-设计》(UED)杂志社主编．天津大学建筑学院特聘教授 赖军北京墨臣建筑设计事务所总裁 同圜强虽哥圈圈 清自己今后所要做的事情的清晰路径。这一点从 化首先是被时代界定的，由于我们特殊的社会、 孔宇航：过去30年以来，中国经济开始快速发 昨天跟承孝相先生的交谈当中我深有体会。承孝 经济、历史等原因，每个时代都有很深的烙印， 展，城市建设大力进行．所以我们要谈谈东方建筑。 相先生说他一开始组建“43组团”的时候，并不 不同时代之间有很大的差别，每个人都面临不同 早期东方建筑师受到西方建筑师的影响很大，从 知道自己在做什么．但是通过各界批判的过程之 时代的要求，也都是在寻找自己时代的位置。这 日本、韩国到中国，都是在学习的过程当中不断 后，他明白自己该干什么了，之后也促成他提出 次我们请了分属不同时代的韩国建筑师，作为两 挖掘自身文化的可能性从而形成各自国家的特点。 “贫者美学”等观点。因此，我想所谓批判，不是 代人，各自在社会中起到什么样的作用?各自的 这次中国建筑师和韩国建筑师在一起探讨未来东 以谁为对象，说好或者不好。而是通过阅读承孝 使命又是什么?承孝相先生这一代创造了一个天 方建筑的发展方向本身将是一个很有意义的话题。 相、张允圭和曹敏硕这3位韩国建筑师后有所总 地，这个天地作为一个新一代的设计条件．这个 结．对当今实践的中国建筑师和对未来建筑师有 设计条件是什么? 王辉：有些可惜，因为承孝相先生今天没有出席． 所促进，使我们能够清晰地知道我们应该干什么。 不然我们可以形成一个“伪4．3组团”——4个 这才是批判的真正目的。 曹敏硕：承孝相先生和我相差14岁，在韩国来 中国建筑师、3个韩国建筑师。之所以这么说， 讲这个年龄差距很大，但我们是忘年交。过去30 是因为我们还是要继承承孝相先生当时组织“4．3 我有一个信念，任何个体实际上是在时代当中寻 年间社会发生的系列变化我们都一同经历过。我 组团”的用意．一定要将接下来的两个小时变成 找位置，如果脱离时代和这个时代本该有的使命， 觉得承孝相先