建筑审美中的雅和俗——西方当代建筑赏析 refinement and vulga r in architectural appreciation of the beautiful——a study on the west architecture.pdfVIP

建筑审美中的雅和俗 ——西方当代建筑赏析 彭一刚 建筑批评 【摘要l本文通过对。极少主义建筑。和。波普(pop)生便把俗归结为——量的过度．他在文中举例：。钻戒 艺术建筑。进行对比介绍．归纳了建筑审美中的雅和俗． 戴在手上是极悦目的．但十指尖尖都挂着钻戒．太多了， 并提出建筑艺术作品应当傲到’适度。表现的观点。 就俗了：胭脂擦在脸上是极助娇艳的．但涂得仿佛火烧 l关键词】建筑审荚 雅 俗 极少主义风格 波普艺 一样．太浓了，就俗了…一当一个人让一桩东西为俗的 术风格 时候．这一个东西一定有这个人认为太过火的成分，不 Abstract：OnthebasisofcontrasttheminJmalism 论在形式上或内容上．这个成分本身也许是好的．不过． muchof0 architecturewiththe architecture．this假使这个人认为过多了(too style popstyle 900dIhing)，包 Inducestherefinementand inarchitectural paper vulgar 含这个成分的整个东西就要被判为俗气’． ofthe ad旧no苣the a阼悝dationbeautiful，and v；I删m 与■的过度相对立的是量的不足．是少．少了便 thatamhi恤Ctumworksshould expressappropriately,怎样昵7钱先生认为：。简单朴实的文笔，你至多觉得 words：architecturalofthe Key appreciation 枯燥不会嫌俗的，但是填砌美丽词藻的嵌宝文章便有 minimalism 俗的可能……轻描淡扫，注重风韵(nuonce)的画是 beautiful；refinement；vulgarstyle；pop style 不俗的．金碧辉煌．注重色相(couleur)的画就几近卖弄． 有些俗了．。从以上引文中可以看出，在钱先生的心目 无论是俗或者雅．都是难以用语言表述得透彻的． 中．为了脱俗宁可少些，切不可过量．由此，我们不 倒是钱钟书先生写于上世纪30年代初的一篇。论俗气。 期而然地联想当今西方流行的一种建筑流派——极少 说得十分有趣．尽管他论的是文艺．引伸到建筑的审美． 主义(minimalismarchitecture)，再往上回溯．便是上 似乎也不无启发． 世纪初叶曾享誉一时的建筑大师密斯·凡德罗的一句 钱文说：。找追了化学书．在氦气．氧气以及氯气 名言——少就是多．其实．用等号把两种截然对立的 之外．你看不到俗气的．这是比任何气体更稀淡，更 东西连接起来，如少与多．黑与白、冷与热……本身 徽茫．超过了五官感觉之上的一种气体．只有在文艺里， 就是很难理解的．密斯·凡德罗提出的。少就是多’ 社交里才能碰见．文艺里．社交里还有许多旁的气也 也没有做进一步的解释，该怎么理解呢?只能把它放 是化学所不谈的．例如寒酸气．泥土气．不过．这许 在特定的历史背景下．作为反对古典和折衷主义的过 多气体都没有俗气那样难捉摸……。可见．俗气也是 多装饰，才是符合于大师的本意的．比它晚了约半个 一种只可意会而不能言传的．雅与俗是相互对立的． 世纪的极少主义，表面看．也是推岽少，但却不能混 自然．也是不能言传的另外一个范畴． 为一谈．由于历史背景的不同．它所针对的当另有所指． 本文系国家高等学校博士学 虽说不能言传．但用钱钟书的话说：