隐喻学的拓展性新视野——《隐喻学导论》述评.pdfVIP

2010年 9月 唐 都 学 刊 Sep．2010 第26卷第5期 TangduJournal Vo1_26 No．5 【书评】 隐喻学的拓展性新视野 — — 《隐喻学导论》述评 孙 毅 (复旦大学 外国语言文学博士后流动站，上海 200433； 西安外国语大学 学报编辑部 ，陕西 西安 71006) 《隐喻学导论》是由英国伯明翰大学的两位学 很大程度上是依赖于隐喻机制来协调的。 者MurrayKnowles和RosamundMoon共同编写、由 第二章 隐喻，词语和语义。本章讨论了隐喻与 英国著名学术出版机构Routledge公司于2006年隆 个体词汇、话语及语义之间的关系问题。常规隐喻 重推出的介绍隐喻学的导论性专著。全书共十章， 对于语义随历史的发展而发生嬗变的过程具有至关 简明扼要地阐释了作为掌控人类思想和行为的隐喻 重要的意义。隐喻性用法往往可以激发人们的视觉 机制的实质、隐喻的系统运作、隐喻的理解、隐喻的 意象，同时也可以暗示出词语的词源所在。多义词 应用和隐喻研究的趋势和方向等维度。本书对于英 项(polysemy)是用于命名具有两个或两个以上种语 语语言、语言学及英美文学的研究均具有一定的理 义的专门术语。多义词中的意义的衍生与发展在很 论价值。今不揣冒昧，简要地述介该成果。 大程度上依靠隐喻和转喻这两个修辞过程。词语通 常是首先具备具体或物质性的基本意义，然后 由此 一 、 内容简介 拓展开去并形成隐喻性的深层次语义。此外许多介 第一章 隐喻学介绍。本章是对全书整体框架 词和副词等语法项 目亦具有隐喻性质，均含有朝着 和历史背景的概述。该章对隐喻重新定位，介绍了 某个特定方向做物理性运动的含义。隐喻机制还是 包括转喻在内的系列修辞性语言手段。书中指出， 很多新鲜观念和创新词语命名的重要方式。习语是 隐喻机制决不仅仅是一种艺术性的装饰品或语言使 一 类规约性短语 (conventionalizedphrase)，习语的 用中的边缘性、变异性用法，而是贯穿于人类语言活 整体语义不等于同个体语构的简单叠加，不能作字 动范畴始终的一种根本现象。表面上语言指称 中内 面性的阐释，其性质和意象是隐喻式的。否则得出 容与对象的不一致性是为了凸显出事物之间的相似 的语义将是荒谬的、非适切的、匪夷所思的。隐喻过 关系和相互联系。隐喻是一种构建词语及其语义的 程中只迁移字面性语义的部分原型性特征 (proto． 基础性运作。从隐喻的功能角度而言，首先，概念和 typicalfeatures)，而其他特征得到 了抑制 (sup— 语义通过隐喻以词汇的形式表达，即进行词汇化 pressed)。但评价性方向和迁移意义成分 (trans— (1exicalization)，从而产生了名 目繁多的多义词项 ferredmeaningcomponents)的强调重点会根据观点 (polysemy)。其次，隐喻在构建话语的过程中极具 和理解的不同而产生变化，由此激活通常得到抑制 重要性。我们在 口语和写作当中高频率地使用隐喻 的特征，隐喻性新词 (metaphoricalneologisms)便 由 用法是有其深刻原因的