从《蒲囤》和《骆驼祥子》议日汉语谓语省略的艺术性.pdfVIP

◎艺术研究◎ 从 《蒲囤》和 《骆驼祥子》议 日汉语谓语省略的艺术性 尹 国军 尹国桃2 (1淮阴工学院，江苏 淮安 223001；2淮安Et报社，江苏 淮安 223001) 摘 要：日汉语 中都有谓语省略的语法艺术表现现象，但两 笔者通过分析 《蒲团》中谓语省略的例句，将其分为以下几种 者省略的情况存在差异。从 《蒲团》和 《骆驼祥子》两篇小说的 类型： 例句中，分别概括 日汉语谓语省略的形式，探究其异 同。发现 El 2．1 谓语蒙后省 汉谓语省略的相同点体现在：省略的有条件性；可还原性；部分 这种省略多出现在一个多谓语的简单或复合句中，如果谓 省略形式的相同性。不同点主要体现在：日语谓语省略形式及 语相同，则前位谓语多出现省略。 复杂程度远大于汉语谓语省略，且两者谓语还原后的效果存在 (1)短编小就电五穗 (老作一)允)、畏编小 老一獯 (老作一) 明显差异 。 允)、-c 他美文、新体莳老数十篇作? 。 关键词：谓语省略；日汉 ；省略形式；异 同 (2)大晦日 晚}：、……、终夜逗耘 鼋卓c：一夜老遇 L 允 j、二 (老同 、允)、……、 扎老 扎 匕 Lc二注意L 省略的主要 目的是节约文字，精炼语言，提高语言的艺术 芳子 匕FI争 、老L允 l二(老筒 、 ) 、 多檀租 性，每种语言都有不同形式的成分省略。谓语是用来表述主语， 二巴老两 、允。 回答 “干什么”“有没有”等问题。在 日汉语言中，谓语是句子的 与其说 “作 允”和 “陶0、 ”这两个动词能管到前面的名 核心成分，按严格的语法规则，谓语是不能省略的。但 Et汉语中 词，不如说前面的名词省略了谓语。这类句子有个特征：当句子 都出现了众多谓语省略的现象。那么两者的省略形式是否一 省略前位谓语时，句子多表现为体言加逗号或体言加格助词加 样?有哪些异同?笔者试从 《骆驼祥子》和 《蒲团》的谓语省略 逗号 。 句中寻找答案。 2．2 省略动词 “言j” 1 汉语中谓语省略形式 这与汉语习惯性省略中第 1项省略动词 “说”“叫…喊‘”的 汉语的谓语一般 由动词 、形容词来充当，一句话都要有一个 情况相同，文学作品中常出现。 谓语 ，但在一定的语言环境中为了简洁明快，往往省略了谓语。 (1)r今夜c大变誊札0l二L 圭亨招?j男c主扣 轻 汉语谓语省略的情况比较少见，一般出现在 日常会话和文学作 出允(言， )。 品中。笔者通过分析 《骆驼祥子》中的谓语省略句，将汉语谓语 (2)细君e耋南扣 、r贵方、贵方、醉一) ，) c耋0、 ℃寸 省略分为以下几种类型： 土。j( 言，) )。 1．1 对话省略 2．3 “体 言止 ”时的谓语省略 在El常对话中，为了快速传达意思，即使不把一句话说完整 Et语有一种 “体言止幻”的句型，即“体言结句”。在书面语 也能使听话人明白，这时往往就会省略一些句子成分，这里也包 中，以名词等体言结句时～定要加上 “ 南为”“ 寸”，在 口语 括省略谓语的情况。汉语中，在对