越南河内传统民居和三十六街保护和发展.docVIP

越南河内传统民居和三十六街保护和发展 　　摘 要：越南河内现存的三十六街历史街区于11世纪时初步成形，15世纪时经系统性分行划市，至今仍保留着完整的历史肌理，是研究越南传统民居的鲜活样本。从城市规划师的角度，介绍了三十六街地区的发展历史、布局特征及传统建筑形式，分析了若干代表性的街区与建筑，并与中国南方传统民居进行比对，提出了对该历史街区的保护和发展的相关建议，以期对我国历史街区、民居保护提供借鉴。 关键词：河内三十六街；历史街区；传统建筑；民居保护；城市肌理 Abstract：The Old Quarter of Thirty-Six Streets in Hanoi， Vietnam took shape since the beginning of the 11th Century and experienced a systematic division in the 15th Century. So far， the complete historical structure still remains. It is a live example for scholars to research into the traditional folk residents of Vietnam. From the perspective of an urban planner， the development history， layout characteristics and traditional architectural forms of the Old Quarter of Thirty-Six Streets are introduced， and several representative streets and buildings are analyzed， and compared with the traditional folk residents in southern China， then relevant suggestions about the protection and development of the historical streets are proposed for the reference of the historical streets and folk residents of China. Key words：Thirty-Six Streets in Hanoi； historical streets； traditional architecture； protection of folk residents； urban structure 中图分类号：TU98 文献标识码：A 文章编号：1674-4144（2014）-03-59-（5） 河内历史悠久，早在越南的北属时期就已经建城，至今已有千余年的历史。河内原称“大罗”，在11世纪初时，越南李朝第一任皇帝李公蕴太祖迁都大罗城。传说李太祖率众迁都时，大罗地面飞腾起一条金色的巨龙，太祖认为这是一块吉祥的地方，便将大罗命名为“升龙”。而该地名中“龙”与象征繁荣昌盛的“隆”同音，因此人们又常以“升隆”来称呼此地。后来陈、后黎等许多朝代都曾把这里作为京城，城市名称也多次发生更改。19世纪初阮朝建立，越南的首都迁至顺化，并将此地重新命名为”升隆”。因城市被环抱于红河大堤之内，遂改名为“河内”，沿袭至今。1873年法国侵占越南，并成立法属印度支那政府，首都定为河内，持续至二战时期。二战后越南独立，当时政局分为南北两派，北越首都为河内。1975年越战结束后南北越统一，河内成为统一的越南民主共和国的首都。 如今的河内老城主要分为三个部分（图1）：一是旧时皇帝、后妃及其侍从居住以及朝廷办公的京城（Citadel）；二是市民日常生活及商业贸易的三十六街地区（36 Streets）；三是法属殖民时期殖民者居住的法国街区（French Quarter）。虽然由于历次的战争，旧街区与老建筑遭到严重的破坏，然而城市的肌理完好地保留下来。 1 河内三十六街的布局特征 1.2 分行划市的街道 三十六街地区在布局上采用严格的分行划市制度。由于商品经营的特性，从事相同行业的人群往往会自发聚集，促使了特色商业街道的形成，并常以所售商品直接命名，如“铂行街”（Pho Hang Bac，出售贵重金属）、“鱼行街”（Pho Hang Ca，出售鱼类产品）、“棉行街”（Pho Hang Bong，出售纺织品）、“盐行街”（Pho Hang Muoi，出售盐）等。虽然最初此地区只有36条街道