韩礼德语境理论视角下微博语言探究.docVIP

韩礼德语境理论视角下微博语言探究 　　摘 要： 本文从语场、语旨和语式三个方面针对微博语言进行分析，发现微博在传统语言交际的基础上有了新的特征。在这种交际模式中，语场的自主选择性、语旨的平等有序性及语式的丰富多彩和随意性都丰富了现实生活中的言语交流方式，对社会的思想和意识形态的发展，对社会热点的推动，以及对汉语语言的发展都起到了很大的作用。 关键词： 韩礼德语境理论视角 微博语言 语场 语旨 语式 1.引言 微博，是微型博客的简称，发布的字数被限制在140字之内，用户可以通过电脑、手机等多个平台浏览发布微博。2009年8月，中国最大的门户网站新浪网推出“新浪微博”内测版，成为门户网站中第一家提供微博服务的网站，微博正式进入中文上网主流人群视野。在两年时间里，微博作为一种新兴的交流工具飞速发展，对整个社会和人们的生活产生很大影响。微博作为新兴的网络传媒机制，其语言作为一种语言变体有不同于其他言语社区语言的特点，同时也显著不同于论坛、聊天等。 在现今这个信息网络社会中，以计算机网络为媒介的人与人之间的交流日渐流行并迅猛发展。这种新型的交流模式被称作“计算机中介交流”（Computer-Mediated-Communication： CMC）。作为一种新型的交流模式，CMC有多种交流形式，表现出多种特征，并呈现出越来越多的社会属性。语言作为人类交流的主要媒介，也随之发生一系列变化，呈现出新的特征。在此过程中形成了一种独特的符号系统——“网络语言”（Netspeak）或“计算机中介语篇”（Computer- Mediated-Discourse：CMD）。在英语环境中，语言学界和社会学界对CMD的研究一直很活跃，研究方法和视角多样，跨学科特征明显。 2.韩礼德的语境理论 韩礼德把语言看做是社会符号，是人们有目的地在语境中表达意义的资源。“把语言看做社会符号学”，意味着“在社会文化语境内解释语言，而文化本身是以符号学的词语作解释。语言既强调社会结构和系统，也使其符号化”。语言的这种“双重功能”使意义的表达方式多样化（Chapelle 1998）。 语境的重要性早已为伦敦学派的马利诺夫斯基和弗斯所确认。韩礼德进一步明确了语言存在于语境之中，人们是在语言使用过程中交换意义的，因此应当从外部来研究语言，而不是内部。因为语言不是“所有合乎语法的句子的集合”，不是“完美的自足系统”。韩礼德对“情景语境”从理论上阐明“一方面它是社会环境之间的有规律的关系，另一方面它对语言从功能上加以组织”。 韩礼德把语境分解为语场（Field）、语旨（Tenor）和语式（Mode）。语场指语言使用时所要表达的话题内容和活动，具体说，即话语参与者正在从事的活动。语旨是语言使用者的社会角色和相互关系，以及交际意图。语式指进行交际所采用的信道，语篇的符号构成和修辞方式。语言的语境或者社会语境构成有意义的社会行为的语场，参与者及其关系构成语旨，语言交际渠道构成语式，三者共同构成语篇的情景或者情景语境。每一情景因素都决定相应语义成分的选择。语场决定概念意义的选择，语旨决定人际意义的选择，语式决定语篇意义的选择。因此情景的符号结构分别对应了相应的语义功能： 情景的符号结构？摇？摇？摇？摇 ？摇？摇 语义功能分类 语场（社会行为的类型）？摇？摇？摇？摇？摇？摇 概念功能 语旨（角色关系） ？摇？摇？摇？摇？摇 ？摇人际功能 语式（语言交际的渠道或媒介） ？摇？摇？摇？摇语篇片功能 （Halliday，1978） 上述的三个变量的任何改变都将导致整个语域相应的改变，当分析一个句子或是一个语篇时，分这三个变量才能正确理解其意思，才能够理解情景因素是怎样决定语言特点的。 3. 韩礼德语境理论视角下的微博语言分析 3.1语场 微博网站可以看做是网络语言中的一个虚拟语言社区，而其中的每一个博主都在其中建立自己的二级语言社区，由自己发布的微博及自己关注的博主组成。关注的内容完全可以根据自己的兴趣爱好自主决定。同样使用微博的人，因为关注点不同，完全可能得到截然不同的信息，从而面对完全不同的语场。 而一些针对性或者专业性很强的微博账号本身也建立了自己的语场，比如：新浪热门微电影、范志红、原创营养信息中国日报、英语点津等。他们在自己的微博中限定了一定的主题：谈论介绍微电影、传递专业的营养健康信息、讨论英语学习等技术性的与专业领域相关的内容，使此类微博成为不同于个人微博语场的社会行为的类型。 着眼于语场，微博也可以建立微群、微吧，让有共同兴趣爱好的人加入，讨论分享。这个功则兼容微博出现之前的bbs、贴吧的功能，除此之外每一条微博都有可能产生自己的语场。比如微博名人潘石屹发表了微博：这么