高校留学生跨文化适应状况调查研究.docVIP

高校留学生跨文化适应状况调查研究 　　摘 要 实现跨文化适应是每个来华留学生面临的重要问题，直接影响到其学习和生活质量，同时也影响着社会的稳定。本文从跨文化适应的视角，采用问卷调查和深度访谈的形式，对来华高校留学生经历的文化冲突及跨文化适应情况进行调查，找出其文化冲突的表现形式和产生原因，并为其跨文化适应给出对策。 关键词 留学生 文化冲突 跨文化适应 调查分析 中图分类号：G640 文献标识码：A Cross-cultural Adaptation Investigation and Analysis of College Foreign Students ——Take Yiwu City as an example ZHANG Mingyu （Yiwu Industrial Commercial College， Yiwu， Zhejiang 322000） Abstract Cross-cultural adaptation is an important problem faced by every foreign students， directly affects their learning and quality of life， but also affects social stability. From the perspective of cross-cultural adaptation， using questionnaires and in-depth interviews in the form of cultural conflict on China’s college students experience and cross-cultural adaptation to investigate the situation， identify its manifestations and cultural causes of conflict， and provide countermeasures for its cross-acculturation. Key words foreign students； cultural conflict； cross-cultural adaptation； investigation and analysis 1 问题的提出 随着我国经济的持续发展以及国际影响的不断提升，吸引了越来越多的外国留学生赴华学习，以浙江省为例，2012年，全省共招收外国留学生17549人，比2011年增加35%。留学生群体来自世界各地，由于社会环境、自然环境、宗教习俗、语言文化等方面的差异，他们来到中国必然经历一定程度的跨文化冲突。本文通过对义乌工商学院留学生的问卷调查和深度访谈，厘清来华高校留学生在跨文化适应方面存在的问题，并据此提出相关思考与建议。 2 调查与分析 2.1 调查对象与调查方法 为了深入探讨来华高校留学生的跨文化适应状况，课题组对义乌工商学院的150名来自世界各地留学生进行了问卷调查及深入访谈。调查问卷分为汉语、韩语、英语和阿拉伯语四个版本，由被调查者自行选择并填写，所有问卷均在调查完成后立即回收。本调查主要采用的分析类型主要为单变量描述统计、双变量相关分析。深度访谈主要在高校进行，访谈对象由学校推荐和调查人员选择相结合。 本次调研共发放问卷150份，回收136份，其中有效问卷129份，有效回收率为86%。调查样本选取在义乌工商学院就读的语言生以及其他学院就读的学历生，就年龄划分来看，年龄主要集中在18～30岁（87.6%）；就性别比例来看，男生多于女生（男性占79.1%，女性占20.9%）；就宗教信仰来看，信教比例较高（95.3%），其中信仰伊斯兰教的占大多数（75.2%），这是因为义乌的主要贸易伙伴来自中东、非洲等伊斯兰教盛行的国家；就婚姻状况来看，主要为未婚（75.2%）。 调查问卷的设计的部分内容参照了肯尼迪和伍德的社会文化适应量表，并根据研究需求做了一些调整和补充，主要在生活环境、社会交往及社会支持系统、社会服务、社会公德、教学适应、心理适应、社会问题行为等七个方面进行调查。 2.2 结果与分析 2.2.1 社会环境适应状况调查 本项调查主要涉及留学生对义乌的气候、饮食、住宿、语言、宗教、生活节奏、娱乐休闲等社会环境方面的适应程度。调查发现，留学生对以上因素的跨文化适应障碍依次为语言（58.9%）、气候（58.1%）、饮食（37.2%）、住宿（27.9%）、生活节奏（23.3%）、娱乐休闲（16.3%）、宗教（0）。 来