宋词的美丽与哀愁(以李清照为例).pptVIP

宋词的美丽与哀愁 ＜如梦令＞ 昨夜雨疏风骤◎，浓睡不消残酒◎。 试问卷帘人，却道海堂依旧◎。 知否◎？ 知否◎？ 应是绿肥红瘦◎。 1.疏：稀少，稀疏。 2.骤：急速、迅及，骤雨。突然、贸然，? 骤至。 3.不消残酒：残余的酒意还没完全消除。 4.卷帘人：指正在卷帘的侍女。 5绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花稀少。 翻 译 昨天夜里下着稀疏的雨，吹着迅急 的风，深沈的睡梦也没办法消去残 余的酒意。我轻声的探问正在卷帘 子的侍女，她却说：「海棠花还不 是跟昨天一样，依旧艳丽着。」 「你那里知道？那里知道？应该是 海棠叶还正绿意盎然，而海棠花却 已稀零凋落了。」 【解释与翻译】 ◎押韵字 词 牌 名 【文意与修辞】 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海堂依旧。 知否？ 知否？ 应是绿肥红瘦。 ※从昨夜到今晨的时空背景压缩在两句词之中，女主人昨夜似乎忧愁烦闷。 ※「试问」是小心的征询查问，「却道」却是无心随意的回答，在侍女与女主人的一问一答间，侍女的天真无心对应主人伤春恋花，韵致感人。 ※ 「知否？知否？」除了是设问法修辞，两句叠用更具有丰富情感，其中有对侍女的微责，以及对花事衰败的痛惜。 ※「绿肥红瘦」为借代修辞，以绿和红的颜色来借代花与叶，而使用原本用来形容人体态的肥瘦二字做拟人修辞，及富新鲜感，也恰到好处表现了春夏之交的特点。绿与红、肥与瘦，更是使用对比映衬让整个词鲜明独特。 作者藉由海棠的情形联想到自己的心情，彷彿命运相连更深一层引发青春亦老感触。 【欣赏与延伸】 ▲这首小词是李清照早期之作，篇幅短小但曲折委婉，作者用到叙手法把昨夜与今晨的生活压缩到瞬间，而花的凋谢必然引发作者对自己青春易逝的感叹，从而牵引出无限恋惜春光的情感。 ▲现在的你们正处于青春时光，同学们觉得青春是容易消逝的吗？你想将来自己会开出怎样的花？ 引 中国古代女性作家大多只是以有限的几篇甚至一篇作品一露峥嵘，所写题材也常常限于闺阁之内，难成大家。这并不能怪罪于女性自身，而是数千年男权社会的结果。 直到李清照。 李清照，公元1084到公元1155年，终年72岁。中国古代历史上最杰出的女文学家。 她的创作与任何一位男性作家相比都毫不逊色。可惜传世之作不过七八十篇。 但她被当代台湾学者推崇备至、盛誉为“词国女皇”(骆志伊语) ，以她横溢的才情，独树一帜的作品，“睥睨前世”(谢无量语)，“不徒俯视巾帼，直欲压倒须眉 。”(清李调元语)。 “诗文尤有称于时。”——《宋史》。她的诗文特别在当时被人们所赞颂。也被后人誉为婉约词派的“一代词宗”。 李清照人生经历 于宋神宗元丰七年(1084年)出生 李清照她出生于一个爱好文学艺术的士大夫家庭。 她的父亲李格非，是一个饱读诗书，精通儒家经典的一个才学之士，进士出身。曾做过山东郓周教授，太学录、太学正，还做过太学博士。后来因为他的诗文创作和他的学术成就得到了苏轼的赏识，所以成为“苏门后四学士”之一。 母亲王氏也是当时能诗能文的才女，王氏的祖父王拱辰是宋仁宗朝的时候的科举状元。“妻王氏，拱辰孙女，亦善文”。 ——《宋史》 良好的家庭环境对李清照的成长期了极好的影响。她的少女生活是非常快乐的。这在她的词《如梦令》中能够充分体现出来。 其实我们会不会觉得，李清照的词，没有华丽的词藻，看不出太过严谨的、苦熬式的炼字。所以能给人很清新，很淡雅，手到擒来的这种语言的美感。很多地方的语言，也都运用得非常巧妙。 她似乎很善于捕捉身边的，那种稍纵即逝的美好事物。情感丰富而细腻。这是女性特有的特点。 在中国古代封建社会，所谓“父母之命，媒妁之言。”男女婚嫁的权利，完全掌握在父母的手中。可是，李清照，这样一个富有才情的女性，生活在一个开明而温馨的幸福家庭，她婚姻的权利能不能掌握在自己的手里呢？ 前面我们已经说过了。李清照的词还有她写的诗在士大夫中间流传很广，很有知名度，引起了一个人的注意，就是太学生赵明诚。 “言与司合，安上已脱，芝芙草拔” “言与司合”这不就是一个“词”吗？“安上已脱”那不底下就是一个“女”吗？“芝芙草拔”去掉草字头，底下不就是“之夫”两个字吗？这三句话合在一起就是“词女之夫”。 百年之好 蹴罢秋千， 起来慵整纤纤手。 露浓花瘦， 薄汗轻衣透。 见客入来， 袜刬金钗溜。 和羞走，倚门回首， 却把青梅嗅。 点降唇 “蹴罢秋千”，刚刚打完秋千， “起来慵整纤纤手”，“慵整”，懒得收拾。这个秋千打得多用劲，都懒得再活动一下手腕。 “露浓花瘦”，正是早春天气，形形色色的蓊卉正含苞待放，朵朵娇艳的花蕾上还凝聚着颗颗圆滚滚的露珠 。 “薄汗轻衣透”，主人公出汗