如何做翻译.pptVIP

LOGO School of Foreign Studies 翻译方法 考研翻译的方法 方法：直译为主， 适当意译 直译：直接翻译 social science； honeymoon 考研翻译的方法 方法：直译为主， 适当意译 直译：直接翻译 social science； honeymoon 考研翻译的方法 方法：直译为主， 适当意译 直译：直接翻译 social science； honeymoon; hot pot 考研翻译的方法 方法：直译为主， 适当意译 直译：直接翻译 social science； honeymoon; hot pot 意译:把意思说出来 It rains cats and drops. Day student Cash crop Two birds with one stone 考研翻译解题步骤： 1.通读全句，查找连接 2.分析成分，划分意群 3.选择词义，适当草稿 读：多读汉语 4.调整顺序，书写译文 遇到生词：造句，填空 遇到多义词：同义替换 One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of cha