实用科技英语翻译 孙昌坤 Unit 8.pptxVIP

New Predictor of DiseaseUnit 8疾病的新预测指标Object：translation of attributive clauseautoimmune diseases, especially, antibodies as a new predictor of the disease.自身免疫疾病抗体，自身免疫疾病的预测指标Part I (1-2): The cause and consequence of autoimmune diseases.Part II (3-7): The predicative value of autoantibody screening.Part III (6-7): Why autoantibody screening is needed.Part IV (8-9): Studies on certain autoantibodies and related diseases.A Mistake在过去10年中，越来越多的研究发现人体会产生某些针对自身的抗体，称为自身抗体。这种抗体在自身免疫系统引发临床疾病，破坏人体组织，病人在发病前几年甚至十年就开始出现这些症状。在过去十年里，越来越多的研究显示，人体会产生某些针对自身的抗体，称为自身抗体。这种抗体会逐步破坏人体组织，引发自身免疫疾病，病人在几年甚至十年后才出现临