试析英汉会话含义的差异.pdfVIP

2010年 2月 湖北经济学院学报 (哲学社会科学版) Feb．2O10 第 24卷 第 1期 JournalofHuheiUniversityofEconomics(Philosophy SocialSciences) Vo1．24NO．1 试析英汉会话含义的差异 唐 诚 (四川南充职业技术学院，四川 南充 637000) 摘 要 ：通过对英汉会话含义 的对 比分析来理解文化背景对理解荚汉会话含义存在很大的影响。英汉会话打招呼方式的不同，人的 思想方式的不 同，都会影响人们对英汉会话含义的正确理解 由此，人们应该重视语 言文化背景的学 习。 关键词 ：会话含义；招呼语 ；思维方式 一 会话含义及合作原则 说话者认为听话者具有相 同的品质 ，他应该是在赞美听话人。 “会话含义”(conversationalimplicature)是美 国哲学家 为 了能够更好 的理解会话含义 ，听话人应该和说话人具 O