在精炼企业中研究恶臭污染的环境浓度标准.docVIP

附录1：外文科技文献翻译 在企业研究恶臭污染环境浓度标准 张1，2，郭1，赵2 ，赵2 (1环境技术研究所，石油大学，北京102249 化学的中心， 中国； 2环境科学和工程系，中国石油大学(Huadong)，东营市区257061，中国，山东) 嗅觉测量器·m-3 为标准值作为结果。 这是石化企业气味对环境影响评价的一个合理的质量标准。 关键字： 气味； 精炼厂； 环境标准；动态嗅觉测量器 目前国与国之间在气味发现系统方面存在分歧。 在中国仪器分析和三角形的组合气味袋子方法用来确定气味的影响[2] ，而且当前在国际上用动态嗅觉测量器用来检测混合气体的气味浓度而且已经形成相对统一的标准。对于动态嗅觉测量器标准化检测方法的研究是有利于中国提高气味检测技术。 在过去，选择防臭效果的标准依赖于文献和相关数据中的信息，建立一个科学的标准需要可靠的数据和理性分析，最近这项技术已被用来建造防臭效果的标准[3-5]。“可觉察”等级的气味强度等级已经被用于气味的环境效果标准[6] 。 在日本的 气味预防和控制法律 在 1972 年5月[7] 生已经效，在这种方法中氨，苯乙烯和硫化氢等指定为有限的气味物质且气味浓度等于2.5被确定为工厂的边界标准。 1992年德国工程师协会出版了《德国工程师协会3882.1 - Ol嗅觉测量器测定臭气强度》，这是澳大利亚1996年在畜牧业上建立的气味影响标准。2003年基于动态嗅觉测量器的欧洲标准被发表了，其中检测方法的气味强度已有所改善。 在美国许多空气污染预防和控制地区的策划和气味控制标准分别成立。例如，在加州海湾区域的排放口最大允许浓度（50 ×气味阈值～100 ×气味阈值50 ×气味阈值）被设定成这五种恶臭污染物如甲基硫醚，硫醇类，氨，硫，甲胺和苯酚的标准。许多州，如科罗拉多，明尼苏达州和密苏里州的地区按其职能分为住宅区，工业区，混合区，而且排放口有不同的环境基本评价值 [8]。 ·m-3是合理的，对单个居民来说如果接受点位于气味来源的工厂的边界上气味标准7·m-3是合理的，而如果更多的人受到影响气味标准2·m-3只能是可以接受。 目前的气味标准是将单一气体的浓度视为各种恶臭气体的浓度，这些气体有不同的自然特征，使得在物理强度上有相当大的差异。合理的标准应该的以人感官可接受的气味强度为基础来规定的。 并在最近几年里，先进的动态迫使选择法依靠感觉和视觉大大提高了气味的检测灵敏度。利用动态嗅觉测量器表1 在新南威尔士的环境气味标准 被影响的居民 环境气味标准/(m-3) 市区(≥2000) 2.0 500-2000 3.0 125-500 4.0 30-125 5.0 10-30 6.0 个别的居民(≤2) 7.0 主要仪器则列于表2 表2主要仪器和试剂 试剂或者仪器 模型或者说明 工厂 DynaScent动态嗅觉仪 1.5版 环境气味技术和咨询有限公司，澳大利亚 空气压缩机 安庆市海燕机械厂，中国 真空取样桶 35L 环境气味技术和咨询有限公司，澳大利亚 Nalophan取样袋 5L，30L 环境气味技术和咨询有限公司，澳大利亚 正丁醇 用分析法纯 北京讯蓓芬气体工业有限公司，中国 基本的学习方法的气味标准是： （1）用动态嗅觉仪检测气体样品并分析强度; （ 2 ）通过实地试验基于气味强度和气味浓度关系建立气味效果的标准。 不同国家和地区对气味强度分级不同，国内学者认为不能通过建立模型计算确定臭气浓度标准，而是从嗅觉测试，相对标准需要参考[10] 。合理的气味强度标准应立足于明确的检测和符合标准气味阈值的气味浓度。如果气味强度超过3级，我们可以认为空气已受到污染。这种对气味阈值和气味强度的分析是推断出来的。费希纳公式是测试数据中强度和浓度的关系式，如果公式中的臭气浓度可以达到相应的气味阈值，那么这个浓度就是标准浓度。 德国VDI 3882标准是指气味强度的标准对环境的影响固定在3级，这就是标准的阈值。气味强度的7 等级见表 3 。 表3 气味强度规模 臭气强度 无明显感觉 1 弱 3 十分弱 4 有感觉 5 强 6 十分强 7 绝对强 4.石化炼油厂建立的臭气浓度和强度标准4.1检测炼油厂中的恶臭气体样品 最近某些国内石化企业因工厂的臭气干扰人们的生活一直遭到控诉。随着越来越大生产规模和越来越多含硫原料的使用，使得在复杂的生产过程中产生越越来越多的臭味物质。炼油厂有许多的车间，如蒸馏车间，催化车间，润滑油，改革芳烃车间，加氢裂化车间，焦化车间，原料供应车间，天然气供应车间，硫原料车间，供水和排水系统，综合车间等。从炼油厂以上18个地点收集气体样本。检测结果表明，炼油厂及其周围环境的气味浓度标准是5-367·m