邀请函及投标须知.docVIP

2.ITB 1.定义 以下投标须知以及其他构成此询标的文件中使用的词语和短语，除非有对此有其他争议，在此其定义和解释分别如下： （1）“TOYO”即Toyo工程公司，包括其人员代表、到任人员和获许可的指派人员，本询标包为其所发放。TOYO全球包括TOYO日本（TOYO-J）、TOYO韩国（TOYO-K）、TOYO中国（TOYO-C）以及其他全球TOYO公司。 （2）“AK”即为Aker Kvaerner，包括其代表人员代表、到任人员和获许可的指派人员，本询标包为其所发放。AK全球包括AK工艺（AKP）和AK OGPE项目（上海）有限公司（AKC）。 （3）“业主”即道康宁（张家港）有限公司以及包括其人员代表、到任人员和获许可的指派人员。 （4）“业主代表”是指TOYO或者AK获联合称之为TOYO/AK。 （5）“投标单位”是指预先具备资格条件的任何个人、团体、企业或公司、或其中一支团队和/或受TOYO/AK邀请参与此项工作的投标。 （6）“项目”即道康宁亚洲第三支柱项目第二期。 （7）“工作”即本询标中规定和包含的工作和服务，包括提供设备、材料、铺材以及其他物品，此项目已授予TOYO/AK，并由中标的投标单位在由此产生的、由业主和中标的投标单位之间缔结的合同下承担、执行并完成本项目。 （8）“询标文件”即构成本次询标的任何和所有文件，包括其中的所有附件和后续的增补文件，如有任何TOYO/AK签字发放所有备忘录和会议纪要也同样附属于且构成本次询标的一部分。 （9）“询标”是指由发放给各投标单位用于此项工作投标用询标文件构成的本次询标，参见下述第三节“概述”。 （10）“ITB”即本投标须知。 （11）“标书”即任何投标单位的以标书、报价和/或报盘形式的正式的明确的陈述，其中投保单位给出其对于本项工作的价格和/或单价、计划以及支持性数据和其他本次询标要求的其他信息，作为对本次询标的回应，标书提交TOYO/AK供评估。 出现在询标文件中的“承包商”理解为，所有参与本次投标的投标单位中中标的、将与业主之间签订由此产生的合同的投标单位即为承包商。 2. 投标单位的回复 投标单位一旦收到本询标文件应以电子邮件或传真形式告知TOYO/AK确认收到。要求投标单位以电子邮件或传真形式通知TOYO/AK其投标意向，确认书应由TOYO/AK的Wallace Wang接收。 对于此次投标没有兴趣的单位要求其将所有提供给投标单位的寻表文件寄还TOYO/AK。 3.概述 3.1 本ITB包含和提供给受邀投标单位本次投标的条件和要求，投标单位需： （1）仔细研究提供的所有询标文件，包括所有后续的增补文件（如有）。 （2）报出最好的价格和/或单价。 （3）按照“标书表格”将所报价格细分。 （4）在标书中以“标书表格”的形式提供所有要求的支持性数据。 （5）在标书中按要求提供所有数据和资料以及投标单位认为可能对于TOYO/AK评估标书有用的和必要的其他资料。 3.2 如果投标单位发现其标书中有任何可能有碍正确执行工作的关键的前后不一致或矛盾、或含糊不明确的地方或错误，这些情况应再截标日前7天以书面澄清、解释或更正的形式发送给TOYO/AK。 3.3 投标单位应了解本工作是TOYO/AK承担的工作和服务的一部分，是服务于业主。 3.4 投标须知附件中的文件和表格清单集中列出了构成本次询标的询标文件。 3.5 投标单位应了解和接受除了询标文件外，以下列出的文件将不构成由此产生的合同的一部分，这些文件为： － 邀请函 － 投标须知，不包括： *执行合同格式 *预付款退还格式 以及以下文件将形式合同文件的构成部分，这些文件是： － 标书表格，适当填写数字以说明那些价格、单价等，包括与计划、时间进度和工作相关的其他数据，这些数据可以根据业主和中标单位之间的协约进行修改，修改的地方应在由此产生的合同中“价格和费率表”标题下或成为技术文件的一部分。 4.标书编制 4.1 投标单位应使用在此提供的“标书表格”并严格按照询标文件中列出的要求来编制其标书。不符合任何或全部上述要求的任何标书可以不予以考虑而丧失投标资格。 4.2 投标单位可以提交可选性标书，取决于基本标书之外的条件和更有利于业主的标书。 4.3 投标单位应承担准备标书包括可选性标书以及提交标书所产生的所有费用。 4.4 标书中如出现价格数字上的失误或错误，TOYO/AK将采取如下措施： （1）如果是范围总和发生错误，则最低的数字总和将最先考虑，如果是下述第二种情况，范围与出现的错误或子范围有关，应进行调整； （2）如果在单价和其范围之间发生矛盾，范围内的数据低于原本应有的数据，则单位应向下调整，如果是高于原本应有的数据，则单价仍可用但范围应进行缩小调整。 4.5 标书的编制和文字输入应是英文且TOYO