跨文化交际--动物与数字习语课件.pptVIP

数字习俗 在不同的语言中，数字的计量功能是相同的，而它的文化功能是有差异的，这取决于不同民族的不同文化心理。在英汉两种语言中，数字有不少妙用，构成许多丰富多彩的习语，这些数字习语具有浓厚的民族、历史和地方色彩，生动形象地显示出不同民族的文化特征 Three：three在西方国家被视为神性、尊贵和吉祥的象征。基督教文化三位一体(the trinity)l拘宗教传统确定了“三”的神秘文化内涵。西方人把three看作完美的数字。习语有： All good things go by threes．一切好事以三为标准。 three—ring circus热闹非凡 three sheets in the wind飘飘欲仙，酩酊大醉 three score and ten古稀之年 Three’s a crowd．两人成伴，三人不欢 Six：英语中six是个不受欢迎的数字。三个“6”在《圣经》里是个可怕的“野兽数”，为魔鬼的代号。从习语中也可见一斑：six penny不值钱at sixes and sevens乱七八糟；糊涂的；迷茫的hit somebody for six给某人以毁灭性打击six of one and half a dozen of the other半斤八两；两者没什么不同 Seven： seven这个数字在信仰基督教的西方文化中被认为是神秘而神圣的，对西方文化