文化遗产图像深度语意标引方法设计与实现-图书馆学与资讯科学.pdfVIP

DOI: 10.6245/JLIS.2017.431/716 文化遺產圖像深度語意標引方法設計與 實現 王曉光 武漢大學信息管理學院教授 E-mail: wxguang@ 劉雪梅 武漢大學信息管理學院碩士生 E-mail: 914624229@ 夏生平 敦煌研究院副研究員 E-mail: 1125443239@ 關鍵詞：文化遺產；深度語意標引；敦煌壁畫；信息建模；敘事性圖像 【摘要】 隨著文化遺產圖像資訊資源的迅速增長和數位人文研究的發展，針對文化遺產圖像語意內涵 的深度語意標引逐漸引起人們的關注。文化遺產圖像的深度語意標引不僅可以提高圖像檢索與獲 取的效率，增強使用者對圖像的理解程度，更能支援自動的圖像資源整合和知識發現，具有重要 的理論和實踐意義。通過分析文化遺產圖像語意特徵及其主題、歸納總結現有文化遺產詮釋資料 與本體組織，在明確深度語意標引的概念及其基本要求的基礎上，設計了深度語意標引的基本流 程，構建了文化遺產圖像語意標引模型：宏觀概念模型、蘊含資訊層次模型與標引文本的結構化 組織模型，並針對敦煌壁畫《九色鹿王本生圖》進行圖像深度語意標引實驗。圖像深度語意標引 模型揭示了概念、圖像、文字等之間的語意關係，深度挖掘圖像標引中各資訊層之間的知識關聯， 實現了圖像資訊單元細粒度組織。同時標引實驗驗證了圖像深度語意標引模型與標引文本結構化 組織的可行性。文化遺產圖像深度語意標引方法的設計與實現是深度語意標引理論及圖像資訊組 織理論的創新，對圖像資訊組織與數位人文研究發展具有深遠的意義。圖像深度語意標引的粒度 與深度應以標注條件為基準進行選擇，深度語意標引資訊關聯集成與發佈展示也將成為未來研究 發展的重點內容。 圖書館學與資訊科學 43 （1）：97 – 121 （民一○六年四月） 97 引言 文化遺產是人類在社會歷史實踐中創造的寶貴財富，具有極高的藝術、文化和社會價值。 隨著社會資訊化進程的發展，利用電腦技術實現文化遺產的數位化保護、傳承和傳播日益受 到重視。1992 年聯合國教科文組織開始實施「世界記憶」計畫，旨在關注世界文獻遺產的保 存保護和廣泛利用。2008 年，歐洲數位圖書館門戶網站 Europeana （2017 ）正式向全球開放， 該網站提供來自歐盟 27 個成員國文化機構的超過千萬件圖書、地圖、繪畫、照片等文化遺產 資料。我國文化遺產保護歷史悠久，但數位化保護、傳承和傳播工作起步較晚。2012 年，中 國國家圖書館開始實施「中國記憶」計畫，截至目前為止收錄包括年畫、照片、文獻、甲骨 文等多類數位文化遺產資源。 圖像和文本一樣，都是重要的文化遺產載體和表現形式。隨著文化遺產數位化的發展、 數位形式的文化遺產圖像資源增長迅速，這些數位圖像的主題豐富、內涵深刻，但是囿於現 有的圖像中，詮釋資料在主題描述規範不夠細緻，圖像內複雜的語意內涵少有揭示，圖像主 題標引中的漏標、錯標現象也十分常見，由此導致絕大多數文化遺產圖像資源的檢索和發現 都不盡人意，難以支撐新興的數位人文（Digital Humanities ）研究需要。 為了支援文化遺產資源深度的語意組織與集成，我們針對圖像資源提出了一種深度語意 標引方法，旨在通過多層次的語意描述和結構化組織，實現圖像豐富內涵的語意揭示和表達。 借助敦煌壁畫圖像實例的標引實驗，我們實現並驗證了該方法的可行性。 相關研究 文化遺產圖像特徵及其主題分析 根據《保護世界文化和自然遺產公約》（Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ）的定義，文化遺產分為物質文化遺產與非物質文化遺產。物質 文化遺產包括歷史文物、歷史建築、人類文化遺址，其中既包含石刻、壁畫、古建築等不可 移動文物，也包含藝術品、文獻、圖書資料等可移動文物；非物質文化遺產是指被各群體、 團體、有時為個人視為其文化遺產的各種實踐、表演、表現形式、知識和技能及其有關的工 具、實物、工藝品和文化場所。文化遺產圖像是指與物質文化遺產和非物質文化遺產有關的 各種類型的圖像，包括文化遺址上的圖像，如壁畫、史跡，還有各種文物上的圖像，如瓷器 上的圖像、各種繪畫作品，此外還有各種建築、文物、遺跡的攝影作品、古籍內部的插圖等。 在文化遺產數位化之前，這些圖像分散存在於它們所依附的實物載體上，難於集成獲取和重 複利用。各個實例之間