汉语补语构式所表达的因果语义.pdfVIP

汉语补语构式所表达的因果语义 田　　　　　禾 Comparing with the two kinds of construction V C and V C Abstract ： de this paper discusses the cause-effect expressing by the Chinese V-C structures. Key words 　 cause-effect / 因果 Verb-Complement structure / 动补结构 ： Cognitive Construction Grammar / 构式语法 1． 　　现代汉语的补语从形式上来说 一种是有 得 字标记的 V 得 C 另一 种是没有标记的 V C 这两种形式的补语都有可能表示因果关系 本文依据构 式语法理论 尝试对两种形式的补语中能够体现因果关系的具体构式加以归纳 并以 原型构式为基点分析不同子构式之间的异同 2．［V ＋＋C］ 2. 1 　　虽然形式上都使用了 得 字标记 但其中有一部分是明显表示可能义的 如 看 得见 去得了 等 这部分可能补语无法表示因果关系 还有一部分表示评价义的 如 她今天来得很早 汉语说得很流利 等 也与因果无关 但是 有些句子的 21 9 补语成分既可以理解为评价 也可以看作是动词导致的结果 如: 　　1)姑娘们都打扮得很漂亮 　　 很漂亮 的原因是因为姑娘们 打扮 了谓语动词 打扮 与其后的补语 很 漂亮 形成因果关系 实际上针对同一个句子可以从不同角度去理解 不仅是例1) 这样的评价义有可能看作是因果关系 其他如以下几个例句中的补语也分别可以看作 是各自的谓语动词引发的结果: 　　2)我累得胳膊都抬不起来了 　　3)房间干净得像手术室一样 胳膊抬不起来 的原因是因为 累 像手术室一样 的原因是因为 干净 可以说 不管补语是简单的形容词还是复杂的谓词词组 不管是表评价还是表性状 得 后 的补语都有可能归于因果范畴 可以说