汉英混合式机器翻译难点研究-西南民族大学学报自然科学版.pdfVIP

锛掞紣锛戯紪骞达紩 鏈 瑗垮崡姘戞棌澶у瀛︽姤(鑷劧绉戝鐗? 锛絹锝欗栋锛掞紣锛戯紪 绗紨锛掑嵎绗紦鏈 锛綇锝曪綊锝庯絹锝 锝忥絾 锛筹綇锝曪綌锝堬綏锝咃綋锝 锛碉綆锝夛綎锝咃綊锝擄綁锝旓綑 锝嗭綇锝 锛絹锝旓綁锝忥綆锝侊綄锝夛綌锝夛絽锝?锛絹锝旓綍锝掞絹锝 锛筹絻锝夛絽锝庯絻锝 锛ワ絼锝夛綌锝夛綇锝? 锛讹綇锝岉栋锛旓紥 锛綇矶帮紦 绗紦鏈 鏉ㄥ娉贱姹夎嫳娣峰悎寮忔満鍣ㄧ炕璇戦毦鐐圭爺绌 銆€銆€銆€銆€銆€ 锝勶綇锝堹锛戯紣矶帮紤锛戯紮锛掞紣/ 锝橈綆锝嶏絼锝氾綃矶帮紥锛愶紤锛栱栋锛愶紦矶帮紣锛戯紤 姹夎嫳娣峰悎寮忔満鍣ㄧ炕璇戦毦鐐圭爺绌 鏉ㄥ娉 (瑗垮崡姘戞棌澶у璁＄畻鏈虹瀛︿笌鎶€鏈闄㈥幀鍥涘窛銆€ 鎴愰兘銆€ 锛栵紤锛愶紣锛旓紤) 鎽樸€€ 瑕?娣峰悎寮忔眽鑻辨満鍣ㄧ炕璇戞秹鍙婄殑鎶€鏈緢澶?涓昏宸ヤ綔鏈変笁椤跟涓€鏄槓杩颁簡姹夎嫳娣峰悎鏈哄櫒缈昏瘧澶勭悊鐨勯毦鐐龟幀缁欏嚭浜嗚浆 鎹㈠拰瀹炰緥姹夎嫳娣峰悎寮忔満鍣ㄧ炕璇戣蒋浠剁殑缁撴瀯陰讳簩鏄垎鏋愪簡璇嶆硶澶勭悊鏂规硶涓昏闈复鐨勯毦鐐瑰拰姹夎鍗曡瘝鍏肩被鐨勯毦鐐广€佸寘鎷眽 璇浆鎹㈡垚鑻辫涓悕璇嶇敓鎴愬崟澶嶆暟鐨勯毦鐐逛互鍙婂涔夎瘝澶勭悊闅剧偣陰讳笁鏄帰璁ㄤ簡瀹炰緥鏈哄櫒缈昏瘧鐨勯毦鐐龟幀鎸囧嚭浜嗕粠浜嬭繖鏂归潰鐮 绌舵満鍣ㄧ炕璇戣蒋浠剁殑绉戞妧浜哄憳鍔姏鏂瑰悜. 鍏抽敭璇岤鏈哄櫒缈昏瘧陰绘贩鍚堝紡鏂规硶陰昏浆鎹㈠紡陰诲疄渚嬪紡 涓浘鍒嗙被鍙耳锛达及锛擄紮锛戫栋锛掋€€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 鏂囩尞鏍囧織鐮?锛°€€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 銆€ 鏂囩珷缂栧彿:锛掞紣锛欙紩锟ｏ紨锛掞紬锛?锛掞紣锛戯紪)锛愶紦锟ｏ紣锛擄紣锛擄浚锛愶紨 锛ｏ綊锝曪綐 锝擄綌锝曪絼锝 锝忥絾 锝旓綀锝 锝嶏綁锝 锛ｏ綀锝夛綆锝咃綋锝咃浚锛ワ綆锝囷綄锝夛綋锝 锝嶏絹锝冿綀锝夛綆锝 锝旓綊锝侊綆锝擄綄锝侊綌锝夛綇锝 锛癸肌锛姬 锛革綁锝侊綆锟ｏ綒锝 (锛筹絻锝堬綇锝忥綄 锝忥絾 锛ｏ綇锝嶏綈锝曪綌锝咃綊 锛筹絻锝夛絽锝庯絻锝 锝侊綆锝 锛达絽锝冿綀锝庯綇锝岋綇锝囷綑陰汲锝忥綍锝旓綀锝楋絽锝擄綌 锛碉綆锝夛綎锝咃綊锝擄綁锝旓綑 锝嗭綇锝 锛絹锝旓綁锝忥綆锝侊綄锝夛綌锝夛絽锝撽幀锛ｏ綀锝咃綆锝囷絼锝曪紪锛戯紣锛愶紨锛戧幀锛绊栋锛岔栋锛ｍ栋 ) 锛★絺锝擄綌锝掞絹锝冿綌:锛达綀锝 锝嶏綁锝 锛ｏ綀锝夛綆锝咃綋锝咃浚锛ワ綆锝囷綄锝夛綋锝 锝嶏絹锝冿綀锝夛綆锝 锝旓綊锝侊綆锝擄綄锝侊綌锝夛綇锝 锝夛綆锝栵綇锝岋綎锝咃綋 锝嶏絹锝庯綑 锝旓絽锝冿綀锝庯綇锝岋綇锝囷綁锝咃綋矶帮即锝堬絽 锝侊綊锝旓綁锝冿綄锝 锝夛綆锝冿綄锝曪絼锝咃綋 锝旓綀锝掞絽锝 锝嶏絹锝夛綆 锝愶絹锝掞綌锝掹锛? 锛达綀锝 锛ｏ綊锝曪綐 锝忥絾 锝旓綀锝 锝嶏綁锝 锛ｏ綀锝夛綆锝咃綋锝咃浚锛ワ綆锝囷綄锝夛綋锝 锝嶏絹锝冿綀锝夛綆锝 锝旓綊锝侊綆锝擄綄锝侊綌锝夛綇锝 锝夛綋 锝咃綐锝愶綄锝侊綁锝庯絽锝勱幀锝侊綆锝 锝旓綀锝 锝旓綊锝侊綆锝擄絾锝咃綊 锝侊綆锝 锝咃綐锝侊綅锝愶綄锝 锝擄綇锝嗭綌锝楋絹锝掞絽 锝擄綌锝掞綍锝冿綌锝曪綊锝咃綋 锝夛綆 锝旓綀锝 锝嶏綁锝 锛ｏ綀锝夛綆锝咃綋锝咃浚锛ワ綆锝囷綄锝夛綋锝 锝嶏絹锝冿綀锝夛綆锝 锝旓綊锝侊綆锝擄綄锝侊綌锝夛綇锝 锝侊綊锝 锝囷綁锝栵絽锝庩幓锛? 锛筹綇锝嶏絽 锝冿綊锝曪綐锝咃綋 锝忥絾 锝旓綀锝 锝楋綇锝掞絼锝 锝旓綊锝咃絹锝旓綅锝咃綆锝 锝嶏絽锝旓綀锝忥絼锝 锝侊綆锝 锛ｏ綀锝夛綆锝咃綋锝 锝嶏綍锝岋綌锝夛浚锝愶絹锝掞綌锟ｏ綇锝嗭浚 锝擄綈锝咃絽锝冿綀 锝楋綇锝掞絼锝 锝侊綊锝 锝侊綆锝侊綄锝欙絽锝勱幓锛? 锛达綀锝 锝冿綊锝曪綐 锝忥絾 锝旓綀锝 锝咃綐锝侊綅锝愶綄锝 锛ｏ綀锝夛綆锝咃綋锝咃浚锛ワ綆锝囷綄锝夛綋锝 锝嶏絹锝冿綀锝夛綆锝 锝旓綊锝侊綆锝擄綄锝侊綌锝夛綇锝 锝夛綋 锝咃綋锝旓絹锝傦綄锝夛綋