专业四级句子练习.ppt

句子翻译 叶丽贤 随着春节临近，我很高兴能邀请你和我们的几位朋友来参加晚宴。 As the Spring Festival is drawing near, Im very glad to invite you to come to a dinner party with several other friends of ours. 随假条附上医生要我卧床休息几天的证明。 Enclosed is a certificate from the doctor who said I must stay in bed for a few days. 您的讲座真的既有趣又有益，不知道您能否把文字材料发给我：zhang123@ Your lecture is really interesting and instructive, so I wonder if you could kindly e-mail the handout to the address: zhang123@. 奉上这小小的礼物，以表达我对您的崇高敬意。 Please accept this little gift as a small token of my esteem for you 非常抱歉，昨天没有去见您，我的舍友生病了。我是他的好朋友，必须待在宿舍里照顾他。明天下午四点我能再去找您吗？期待您的回复。 Im very sorry I didn’t keep the appointment with you yesterday because of my sick roommate．As his close friend，I had to stay in my dorm to look after him．I wonder if you’d mind having another appointment with me at your office at four O’clock tomorrow afternoon．Im expecting your reply． 不断提高的生活水平使中国人能够光顾越来越多的娱乐场所。 The constantly improving standard of living enables Chinese people to patronize the increasing number of recreational venues. 至于我个人的观点，我同意业余工作对学生会产生深远的积极影响，原因如下。 So far as I am concerned, I am in favor of the opinion that part-time jobs can produce a far-reaching positive impact on students, for the reasons as follows: 这是近半年以来康师傅的第三次提价。 It is the third time that Master Kong has raised retail price of their products within half a year. 装有有问题轮胎的车辆将带来安全隐患。 Vehicles with problematic tires could be safty harzards. 一个国家的文化可能成为世界文化，这对全人类都有益。 A culture of one nation may become international, which is beneficial for all mankind. 这样，世界各国的人们就能够更好地相互理解、和平相处。 In this way, people from various nations in the world will be able to acquire a better understanding of each other and live peacefully together. 表达爱心的最好方式是帮助比我们更加不幸的人。 The best way to show love is to help people who are more unfortunate than we are. 越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法， 他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，象犯罪和卖淫. An increasing number of experts believe that migrants will play a positive role in city construction.