自考综合英语1-09.pptVIP

Ch 03: Noun Number文化语料的翻译 * Lesson 9, Book 1 Only Three More Days * 历年真题: Paraphrase There was enough in them to get me hanged—if the Gestapo ever discovered them [my diaries]. [0310:44] A. I would be driven out of Berlin because my diaries recorded the crimes of the Nazis. B. I would be severely punished for the information I had collected in my diaries. C. They would torture me by hanging me from a tree if they found my diaries. D. They would kill me for what I had written about the Nazis in my diaries. D. They would kill me for what I had written about the Nazis in my diaries. * 历年真题: Paraphrase It [getting my Berlin diaries out] was risky, but life in the Third Reich had always been risky. It was worth a try. [1204:34] A. I would try it, although it was very dangerous, just like life in the Third Reich. B. I would try it, although it might make my life in the Third Reich more dangerous. C. No matter how dangerous life in the Third Reich was, I would get my Berlin diaries out. D. The dangerous life in the Third Reich would be unforgettable if I could get my Berlin diaries out. A. I would try it, although it was very dangerous, just like life in the Third Reich. * 历年真题: Paraphrase It would give me prestige in his eyes, or at least make me less suspect, foreigner though I was. [1001:34] A. He would treat me differently because I was a well-known American correspondent and I know how to handle the situation. B. He would treat me differently because I came from a foreign country. C. He would treat me less suspicious because I volunteered to let them check my suitcases. D. He would treat me less suspicious because I had had my scripts approved by German censors. D. He would treat me less suspicious because I had had my scripts approved by German censors. * 历年真题: Paraphrase It [having censors’ stamps of approval on each page] would give me prestige in his eyes, or at least make me less suspect, foreigner though I was. [0810:36] A. He might treat me，a forei