科技英语写作之词汇.doc

科技英语写作之词汇 1.科技英语词汇及其构成 科技英语（EST，即English for science and technology），包括科学和技术两个大的门类，每一门类又各有分支，科学中有生命科学和物理科学，技术领域包括机械、电子、信息技术，以及航空和航天技术，其结构关系如图1所示。 科技英语词汇是科技英语交际的基础，而科技英语语篇的准确(precise)、简洁(concise)、清晰（clear）首先依赖于科技英语词汇。从词汇的生成方法来讲，科技英语词汇主要有派生、合成和缩略三种主要形式。 1.1派生 派生词(Derivatives)，是由一个词根词素和一个或者两个以上的派生词素(即词缀)所构成。英语中约有三分之二以上的词是通过加前缀或后缀构成的派生词。以《英汉技术词典》为例, 以“anti- ”构成的词有 360 个, 以“auto- ”构成的词有 264 个, 以“inter- ”构成的词有 311 个, 以“multi- ”构成的词就有 415 个,而以semi-和auto-构成了科技词汇有近500个之多。虽然派生词数量巨大, 但构成这些词的词根、词缀的数量却相对较少。 在科技英语中，词根词素主要来源于希腊语和拉丁语，如下表所示， 表1：词根词素表 man anthrop Anthropology 人类学, anthropocentric 以人类为宇宙中心的 flower antho Chrysanthemum 菊花，anthocyanin 花青素 time chron Chronicle 编年史，synchronize 使同步 color chrom Chromtic 色彩的，polychrome 多色的 water hydro Hydrogen氢，hydroelectric 水力发电的 stone lith Lithiasis 结石病，lithoscope 结石检查器 head cephal Cephalitis脑炎，hydrocephlus脑积水 foot ped Pedal 足的，quadruped 四足的 tooth dent Dentistry 牙科学，trident 三叉戟 sound phon Phonics 声学，otophone 助听器 sun sol Extrsolar太阳系以外的，lunisolar 月和日的 moon lun Circumlunar环月的，semilunar 半月形的 star astro Astrolithology 陨石学，astrochemistry 天体化学 world cosmo Cosmism 宇宙论，cosmopolitan 世界主义者 life bio Biosphere生物圈，biochemistry 生物化学 前缀（prefix）通常不改变词干的词类，只改变其词义，从意义上，前缀可以分成8个类型。 一、前缀 1? 表示“否定或” de-??? Defrost (给…除霜) decentralize (分散) dis-?? Disagree (不同意) discover (发现) in-?? incorrect〔不正确的〕?indirect (间接的) il-?? Illegal (非法的)? illogical (不合逻辑的、 im-?? Impatient (不耐烦的) impossible (不可能的) ir-?? Irregular (不规则的) irre1evant (不相关的) mis-? Misuse (错用) misunderstand (误解) non-? Nonsense (胡说) nonsmoker (不抽烟的人) un-?? Uncertain (不确定的) unlock (开…的锁) [注]? il-? im-和ir-为in-的变体形式?? il-用在l前，im-用在b、m和P前,而ir-则用在r前。 2.? 表示“时间顺序” ex-??? ex-president? (前总统)? ex-wife? (前妻) fore- foretell?? (预言)?foresee? (预见) mid-??? ?? midday? (正午) midterm? (期中) post-?? ? postgraduate? (研究生) postwar? (战后的) pre- ? precaution? (预防措施) prewar? (战前的) re-?? recall?? (回忆)? rebuild? (重建) ?3? 表示“方向或位置”ex-? export? (出口)? exc1ude? (排除) extra-? extranuclear? (核外的) extraordi