浅谈《副领事》中空间叙事.docVIP

浅谈《副领事》中空间叙事 　　摘要：时间和空间同为叙事存在的基本维度，然而在长期的文学研究中，我们一直强调时间因素的重要性，却并未给予空间因素以应有的定位。空间叙事在东西方文本中的表现早已有之，本文旨在探究空间叙事在杜拉斯作品《副领事》中的表现形态及其功能意义。 关键字：空间理论 空间叙事 《副领事》 《副领事》的故事内容并不复杂，主要围绕两条线索展开：一条是对夏尔并不大，作家尝试突破传统的小说写作手法，在其中运用新的小说写作方式，如空间叙事、身体叙事、电影叙事、元小说叙事等，从而使得整部小说给人呈现出迥然不同的阅读体验。 一、空间叙事在文本中的彰显 尽管文本中出现“今晚”这个表示时间的名词，但这并没有确切的时间意义。它在一定长度上是泛指，因为很多个夜晚都是这样的重复，故事的发展并没有明显往前推进。 与作者淡化时间的叙事手法相比，空间叙事手法在文本中被多次运用，如下面的引文中―― 在恒河岸边，总有那些麻风病人，他们醒了，在看。 两小时前，在加尔各答的纱厂里，就有一帮散漫的工人，有气无力地维持着工厂的运作。 拉合尔的副领事看着加尔各答，灰烬，恒河、那些洒水的女人，那个睡觉的女子。他离开阳台、回到卧室，开始刮胡子……[1] 从这段对加尔各答上层社会的描写中，作者插入了加尔各答的纱厂，这与故事的发展并没有直接关系，这样的突然插入会给我一种突兀的感觉，似乎在逻辑上并不通畅。这体现了作者有意识突破传统小说写法，尝试新的小说创作方式的一个体现。这在下一段文本中体现得更为充分。 他叫约翰H。 一个独子，父母已经死了。 这个住宅还可以成为府邸，……在马尔塞，有一位老夫人，她是房主的姨妈。 风又刮了起来，百叶窗随风关上，阳光悄然隐去，丢下了绿色的丝绸，钢琴重又蒙上阴影，直至日暮。两年了。 仆人还在刷那件粗呢晚礼服，那刷子的声音让副领事越听越刺耳，他站起身，关上了门。 起床的时间终于过去，办公的时间随之而来。 副领事步行去工作…… 一个平和的声音又在问到：这个先生在的时候，你们都听到过钢琴声吗……一个年迈的声音答道：是的是的……1 在这个叙事空间中，我们看到了多个画面、多个情节的并置。正如“新小说”派的旗手罗伯“在现代小说中，人们会说，时间在其时序中被切断了。它再也不流动了。它再也不造就什么了。瞬间否定了连续性。”作家在这里有意打破时间的线性发展结构，用空间的“同时性”（Simultaneity）取代时间的“顺序”（Sequence）或系列，通过“并置”（Juxtaposition）这种手段来打破叙事的时间顺序，从而使文学作品取得空间艺术的效果。在这里，时间的流动并不明显，作者有意将多个空间放置在文本之中，既交代了相关信息，又增加了阅读的陌生感，不失为一种有意的尝试。 另外，小说中运用大量笔墨描写大使夫人举行宴会一段，文本中，我们再次看到多重空间的交织―― 有人在说，有人在问：可他到底干了什么？我一直不清楚。 …… 人们在疑问：“这叫人怎么说呢” …… 有人在问：“他叫喊什么？” 在描写晚会现场的同时，作者不断插入这样的问句，并且这种话外音在这段文本中大量出现，不断有人发问或者做出回答，这就使得文本中同时呈现了两个同时存在的画面，较之于一维的叙事手法，让文本的表达内涵更加丰富。 小说虽以《副领事》命名，但其中另一个不可忽视的人物便是疯姑娘，文本对她的描写也占了很大篇幅。文本开头用了大量笔墨描写疯姑娘的行走过程，让人误以为这是小说的重点部分。直到文中交代“彼得”。我们才意识到这是在故事中讲述着另一个故事。接下来，“她在那里，就在那个前人的拉合尔的副领事的官邸对面。她正睡着，在路边灌木丛的荫庇之下，她躺在地上，身上的粗布衣衫还湿漉漉的，她的头光秃秃的……”至此，读者才意识到原来她既是夏尔人公，也是现实中的人物。 二、空间叙事的价值意义 自亚里士多德以来，叙事文学主要是以时间建构故事，推进情节，空间似乎是可有可无的。传统小说理论认为，通过语言文字的组合而构成的文学文本，时间占有主导地位，空间是附属于时间的。在时间的流动中打造一个又一个事件因果关系链条，无疑是以时间叙事为主要特征的西方传统小说的主要特征之一。每个小说中的故事都要经历这样一个时间流程：发生――发展――高潮――结尾。在这样的过程中，“从前”、“接着”、“后来”、“突然”、“然后”、“最终”等将故事呈献给读者。我们承认这样的叙事方式有一定优势，但是它并不能很好表现文学中的所有情形。这种碎片式的表达方式首先传达出一种凌乱、模糊甚至是痛苦的意味，反映出夏尔 三、结语 此文中我们梳理了空间理论发展的主要线索，分析了它在文学