【精选】2015年南开大学翻译硕士考研经验分享.pdfVIP

育明教育天津分校 2015年天津地区15所高校考研辅导必备 天津分校地址南京路新天地大厦2007 专注考研专业课辅导8年 天津地区专业课辅导第一品牌 天津分校王老师与大家分享资料 育明教育，创始于 2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、 北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大 学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加 盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系 育明教育天津分校王老师。 1 1 / 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 育明教育天津分校—南开区南京路349号2007室 2015年南开大学翻译硕士考研经验分享 这一周心里颇不宁静，一来为了周初的复试，二来为了周末的专八。昨天晚上看到南开外 院复试结果排名之后，心里的石头算是落了一半（另一半是专八= =），满脑子都是那句 “终 于等到你，还好我没放弃，幸福来得好不容易，才会让人更加珍惜”，总算是为了这三个月的 付出有个交代，成绩虽说没有出类拔萃倒也不负恩泽。备考时就想着要是成功的话，一定要写 些东西，虽说不能算什么经验，但也能造福后人，顺带帮明天专八攒点人品。 关于南开MTI，今年政策变化很大。好消息是院内对应届生不再二次划线，坏消息是口译学费 统一为50000，笔译貌似是46000，且不提供住宿 （都是复试前老师开会说的），只有保研生 能拿到3000院一次性奖金，所以大家选校之前一定要权衡再三，考虑自己的各方面实力，不 要盲目决定。 由于各种原因，我是十月份之后才开始复习，而且又赶上了东亚运动会志愿者任务不能推 脱，那段时间只有每天抽空看书。后来再加上个人身体原因，经常生病，也耽误了不少时间。 有时也会觉得压力很大很压抑，就出去玩，所以加在一起复习的时间可能也就是八九十天的样 子，好在还是上了线的。不过这个只是个人情况，加上运气确实不错，才能有这样的机会。如 果想要考出好成绩，效率和时间都是必不可少的，当然心态最重要，实在觉得难受了就休息一 下，身体才是本钱。 天津属于政治旱区，压分很严重，MTI所有考生中最高也就是70几分，大部分都是60几， 所以大家日后看着自己的成绩比考上海或是其他地区的同学低也不必惊慌。我政治成绩在考生 中属于中上等吧，政治要作为拿分而不是拉分的项目，今年就有个总分上线但是政治没过线而 淘汰的童鞋，很遗憾啊。具体说来，我第一遍是先将红宝书过一遍，虽说有点恶心，但是是打 基础的部分，这个时段可以不用背，但一定要理解。看一章书，就做一章选择题，我当时用的 是任二，我看很多同学用肖1000，保研了的一个同学也把她的肖1000给了我，本来还想都做 掉的，最后精力不支只好作罢，肖1000的答案印在后面简直就是这本书的硬伤啊，太不方便 了。建议就跟着一个老师的书走就好，题海战术压力太大。第一遍过了，就开始做近几年的真 题选择，同时对照肖大爷的知识点提要，形成框架，再做做第一遍的选择错题。第三遍的时候， 时政就该出了，结合着时政一起看，培养分析问题的能力，同时开始做课改后（2010年后） 的真题大题还有肖八选择。到最后的最后，冲刺阶段什么肖四，20题啥的都出了，这时要培 养考试的感觉，卡好时间。背各种押题的同时，注意整合同一问题的各种版本答案，形成自己 的答题模式。说实话，今年的题很是囧啊，尤其第一题和最后一题，关键是考试时要稳住，要 果断，大题要有条理就ok啦。 翻译硕士英语是我考的最露脸的科目。这和今年题简单有关，当时看着都以为自己看错了还 检查了几遍呢。分为三项，单选、阅读（选择+问答）、写作。写作不多说，用专八的就好， 今年考题正好是我考试前练得最后一篇，吼吼。单选方面，可以用星火英专考研基英打基础， 那本书语法讲解详细，查漏补缺。另外我发现每年都会有一题是和前一年相似的，所以要好好 做真题，另外提升能力就用二笔综合练手。阅读可以做专八，特别是英专的孩子，就当为来年 专八做准备啦，记得每天都要做，而且要计时，我当时是用的星火周计划和100篇，后者难度