热兰遮城日志有关Taccariangh搭加里扬社址及其迁徙之初探作者.PPTVIP

《熱蘭遮城日誌》 有關Taccariangh（搭加里揚）社址及其遷徙之初探作者簡炯仁 第四組 許湘羚、陳榮欣、廖輝煌 一、前言 ■高雄平原到底有沒有平埔族？ 縱使文獻資料沒有明確記載，然而不但當地還保存一些「番」地名，甚至口碑也歷歷如繪陳述著當地的平埔族。 一百多年前 伊能嘉矩採集到有關「大傑顛社（Tapuyen）」及「阿加社」平埔族的口碑，說明該二社群原先居住於高雄平原，鄭氏治台時期因遭到漢人壓迫曾經遷移過，「阿加社」遷到屏東平原，「大傑顛社」則遷往高雄縣旗山地區。這些口碑在在說明鄭氏治台以前，高雄平原曾經住有一批平埔族。 根據《熱蘭遮城日記》的紀錄，亦說明高雄平原北部濱海地區，曾經住有一個相當強大的平埔族社群，叫做「搭加里揚」，後來遭到荷蘭人的討伐而遷移過。 ■為何1647-1656年的荷蘭資料都沒有當地平埔族的任何紀錄？ 《熱蘭遮城日記》有關「搭加里揚」的紀錄，與伊能嘉矩採集到有關「大傑顛社」的口碑有諸多雷同之處，但1647-1656的〈台灣番社戶口表〉裡，整個高雄平原都無任何「番社」戶口資料，這究竟是怎麼一回事？ 本文擬先陳述伊能嘉矩所採集到有關「大傑顛社」的口碑，再解析《熱蘭遮城日記》中有關「搭加里揚」的紀錄，並參考相關資料及筆者的田野調查資料，期能重新建構高雄平原平埔族的歷史。 二、有關高雄平原北部濱海地區平埔族的口碑■伊能嘉矩的田野調查 時間：1897年8月17日地點：屏東內埔鄉老埤 對象：潘乾坤 Taipuyen社，漢人稱之為大傑顛社，原來住於維新里的大社及下社（稱為Peita），明鄭時代遭到鄭氏部將的討伐，退到大岡山後面的尖山附近，後來又被閩人驅逐，少數人留居當地，大部分的族人則遷往羅漢門的地方，住在蕃薯寮的西北側番仔寮，最後則又遷到其東南側的口隘、中隘、尾隘等地。 ※維新里大社及下社（稱為Peity），即今高雄縣路竹鄉的大社、下社（現已廢村）一帶。 ■相關資料 「旗尾山人」於〈番薯寮管內新港卓猴及ぴ大傑巔社熟番の移居及ぴ沿革〉一文中指出，「大傑顛社」原住於大湖街附近的海邊彼達（Pe-ta）之地，亦即茄萣鄉海邊，於鄭氏治台之後才被迫遷移到旗山地區。 ※縱合上引口碑，「大傑顛社」原先是居住於高雄平原北部濱海地區，於鄭氏家族治台時期遭漢人欺凌才遷到旗山地區。就地理環境言，茄萣鄉海邊與路竹鄉為「堯港內海」潟湖的兩岸，應同屬於同一地區。 三、《熱蘭遮城日記》中有關「搭加里揚」的紀錄 ■第一次遠征 1634年11/6 中尉率領那群士兵順利回來此地（熱蘭遮城），報告說，昨天近中午時，南邊桌山（de Tafel）附近與搭加里揚（Taccaareyan）的野人交鋒，估計他們的人數約有150到200人，……他們立刻通通逃走了。 ■第二次聖誕節之役 ■第二次聖誕節之役 1635年12/22 （荷蘭人）繼續去討伐搭加里揚，這個村落位於大員12浬到13浬，有400到500個新港人會同500個荷蘭軍隊去討伐。這個村落也被夷為灰燼。 1636年2/4 按照跟麻豆社締約的條件，跟搭加里揚……各社締定同樣的條約。因此公司領域的邊界，南邊擴張到熱蘭遮城以南15浬，北邊直到華武龍…東邊直到 一天半路程的山區。 四、「搭加里揚」為位於高雄平原的平埔族 ■「搭加里揚」應位於「堯港」以東，現今路竹鄉一帶 1635年12/22的記錄更明確記載，「搭加里揚」即位於大員12到13浬的地方。若以古荷蘭海浬等於現今一國際海浬（1.852公里）計算，等於22.2到24.1公里，相當於「台一線」台南到高雄路竹與北嶺旗之間。換言之，「搭加里揚」位於台南市安平以南約22.2到24.1公里處，亦即位於高雄縣路竹鄉一帶。 《熱蘭遮城日記》、《巴達維亞日記》、《荷蘭統治下的福爾摩沙》所提及當年荷蘭人進攻「搭加里揚」行軍的情形，由「大員」到「搭加里揚」約走了「二天的路程」。以此推估「搭加里揚」的位置約在台南縣新市鄉南方不到30公里，大約是現今高雄縣湖內、路竹鄉一帶。 ■「搭加里揚」應與「新港社」仳鄰而居 由於「搭加里揚」曾越界侵佔「新港社」南部的廣大土地，二者因而交惡，才有1636年11/4《日記》中所載，荷蘭「中尉按照他們的法權，界定他們的界址，欲以平息他們的爭端。」，「結果圓滿」。因此推論，「搭加里揚」應與「新港社」仳鄰而居。 ■「搭加里揚」是一個遠比麻豆社擁有更多人口、勢力更強大的部落 荷蘭人征討原住民所出兵力端視部落人口而定，第二次聖誕節之役出動五百個士兵，加上四、五百個新港社人，共計約一千，這是治台時期罕見的出兵記錄。荷蘭人（1636 11/23）也帶領五百名去討伐擁有一千三、四人的麻豆社，由此可見，「搭加里揚」是一個遠比麻豆社擁有更多人口、勢力更強大的部落。 摘錄2000年