深广与幽幻：格雷与义山诗歌感伤意绪比较.pdfVIP

《齐齐哈尔大学学报》(哲学社会科学版) JournalofQiqiharUniversity(PhiSeeSci) 2010年3月 March2010 深广与幽幻：格雷与义山诗歌感伤意绪比较 张清道 (福建师范大学外国语学院，福建 福州350007) c关键词】格雷；李商隐；感伤相遇；文化差异 [摘 要】英国文学中Sentimentalism译成中文为感伤主义，而感伤是中国古典文学中一以贯之的传统主题。感 伤主义代表诗人托马斯 ·格雷与中国感伤主义文学传统的集大成者李商隐就在时空交错里相遇了，本文拟将 二者诗歌中的感伤意绪进行一个简单对比，试图发掘出其所掩盖的文化差异。 [中图分类号]no6．4 [文献标识码】A [文章编号】1008—2638(2010)02一oo64一o