不收弟子的杨宪益桃李满园.pdfVIP

不收弟子的杨宪益桃李满园 0 杨 滢 前从小收 于的杨宪益实嘲桃李满阅，闪为他为人的J札竹和入格魅 感染嚣 边的每 -个人。 I_：l址纪70年代术，文化复苏、 睃待必，范玮Hl{下捧英汗本 《红楼梦》止进杨兜益和媛乃迭的翻洋llj=界。 2009年11月23日清晨，杨宪益安详 个星期．范玮丽在收放女儿制作 的姜汁 曹悖正是解放前杨宪益的学生 ．范玮丽 平静地为 自己95年坎坷人生轻轻划上了 饼干时 突然想到再也不 必把女儿做的 得 以更加深入 的了解杨宪益和戴乃迭 。 句号。许多外国人是通过杨宪益先生的 精美西点给杨 老留出一份 了，顿时 泪眼 ”文革 中长大的我 ，中国文学知之 红楼梦》．离骚》 《鲁迅选集等译 模糊 。 甚少，通过杨戴的中国文学译著，我既学 著 ，得 以走近和触摸 到厚重悠远的古代 上世纪7O年代末，文化复苏 百废待 习了英文，又补 了一些中国文学，并对汉 中国、顽强抗争 的近代 中国和走 向复兴 兴．范玮丽手捧英译本 {rE楼梦》走进杨 译英产生了浓厚兴趣。”随后 ．范玮丽到 的当代中国。大师虽然离去，