研究生英语阅读翻译上unit8.pptVIP

UNIT 8 第十三、十四段 This will be the day when all of God‘s children will be able to sing with a new meaning ★. 到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌。 ★注：这里本来是逗号，紧接着是歌词，课文中删除My country, tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the pilgrims pride, from every mountainside, let freedom ring.我的祖国，可爱的自由之邦，我为您歌唱。这是我祖先终老的地方，这是早期移民自豪的地方，让自由之声，响彻每一座山岗。 When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of Gods children, black men and white men, Jews and Gentiles,