自动化专业英语教程第2版王宏文P4U2教学课件.pptVIP

自动化专业英语教程 教学课件 P4U2A Sensors and Transmitters 第四部分第二单元课文A 传感器和变送器 A 传感器和变送器 1.课文内容简介：主要介绍《检测技术与自动化仪表》中压力、流量、温度和水平面一次传感器测量值与二次仪表显示之间的变换关系。并给出了0-200表压的电子压力传感器/变送器、100-300°F的气动温度传感器/变送器等的变换公式。 2.温习《检测技术》中关于一次传感器方面的有关内容。 3. 生词与短语 sensor n. 传感器 span n. 测量范围 P4U2A Sensors and Transmitters 第四部分第二单元课文A 传感器和变送器 calibrate v. 校准 gain n. 增益 orifice n. 孔，口 square root extractor 开方器 dynamics n. 动态特性 P4U2A Sensors and Transmitters 第四部分第二单元课文A 传感器和变送器 4. 难句翻译 [1] The value does not have to be zero in order to be called the zero of the instrument. 仪表的零点并不一定就是零。 [2] gpm = gallons per minute 每分钟加仑数。 [3] This expression shows that the gain is not constant but rather a function of flow. 此表达式说明增益不是常量，而是一个时间的函数。 not…but rather… 不是……而是…… P4U2A Sensors and Transmitters 第四部分第二单元课文A 传感器和变送器 5. 参考译文 A 传感器和变送器 在第一单元中，我们了解了控制系统的四个基本元件是传感器、变送器、控制器和终端控制元件。我们也知道了这些元件执行每一个控制系统的三个基本操作：测量（M）、设定（D）和执行（A）。本部分随着控制器较详细的研究，简单介绍一下传感器和变送器。 传感器和变送器执行的是控制系统的测量（M）操作。传感器产生一个机械的或与测量的过程变量相关的类似的现象。反过来，变送器把这一现象转换为可以传递的信号。因此，信号与过程变量相关。 存在与传感器/变送器组合元件相关的三个重要术语。通过测量的过程变量的高低数值来设定仪表的范围。也就是说，可以考虑使用标有刻度的压力传感器/变送器来测量20表压到50表压 P4U2A Sensors and Transmitters 第四部分第二单元课文A 传感器和变送器 间的过程压力。我们可以说，传感器/变送器组合元件的范围是20~50表压，仪表的测量范围与高低压数值间的范围是不同的。上述的压力仪表测量范围是30表压。总之，我们必须明确高低数值来限定仪表的范围，也就是说，两个数值必须给出，仪表的测量范围与两个数值间的范围是不同的。最后确定，低压数值作为仪表的零点。仪表的零点并不一定就是零，上述例子中，仪表的零点是20表压。 其他工业传感器有：压力、流量、温度和水平面。有时候，获得描述传感器/热敏电阻动态性能的参数对于系统分析是很重要的。一旦得知测量间隔，增益即可容易获得。考虑一个范围为0-200表压得电子压力传感器/变送器，增益被定义为输入变化量除以输出变化量或激励函数变化量除以响应变化量。在这种情况下，输出是电子信号（4~20毫安），输入是过程压力（0~200表压），因此 P4U2A Sensors and Transmitters 第四部分第二单元课文A 传感器和变送器 考虑的另一个例子是范围在100~300°F的气动温度传感器/热敏电阻。增益为 也就是说，传感器/变送器的增益是输出测量范围与输入测量范围的比率。 上述的两个例子表明传感器/变送器的增益是超过其完全操作范围的常量，大多数传感器/变送器都是这种情况；然而，也有一些象用于测量流的微分压力h传感器不是这种情况的例子。微分压力传感器冷处理孔处的微分压力。微分压力与测定体积流的速率F的平方有关，即 。 P4U2A