近三十年来中国学者对美国最高法院的研究与认识.docVIP

近三十年来中国学者对美国最高法院的研究与认识 　　20世纪90年代以来，随着美国宪政热在中国的兴起，中国学界对美国最高法院的认识在不断加深，几乎每年都有相关论文、著述问世，专门的研究队伍也初具规模。回顾改革开放以来中国学者对美国最高法院的研究，既是对已有研究成果的梳理，也可以为将来的研究做铺垫，继往以开来。 　　 　　一　最初的译介 　　 　　中国学者对美国最高法院的认识，始于翻译介绍美国学者的研究，中国社会科学院法学研究所主办的《法学译丛》，刊载过不少这方面的论文。其中较早的一篇是《法学译丛》创刊号(1979年第1期)上刊登的《从美国最高法院判例看妇女平等权利问题》，作者金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)系哥伦比亚大学法学院第一位女教授，兼任美国公众自由联盟女性权利项目主任，是1970年代法律领域女性运动的领袖，1993年出任美国最高法院大法官。金斯伯格在文章中分析了在最高法院历史上与女性权利相关的三个主要案件，为当时呼声很高的平等权利修正案(ERA)摇旗呐喊。同年第6期的《法学译丛》还翻译了《美国新闻与世界报道》的一篇文章“美国最高法院的困境”(原题为“最高法院的审判与磨难”)。该文作者认为，最高法院已被案件淹没，海量的案件涌进最高法院，源源不断。法官们只能审判其中的一小部分，其余的，包括许多涉及紧急问题的案件，都被忽视了。因此，案件急剧增多，“不仅