DCS技术协议最终版.docVIP

买方合同编号： 卖方合同编号： 浙江国华宁海电厂二期2×1000MW扩建工程 分散控制系统（DCS） 合同附件 (技术协议) 买方： 浙江国华浙能发电有限公司 卖方： 西门子电站自动化有限公司 中国 宁海 2007年3月签字： 浙江国华浙能发电有限公司： 代表： 西南电力设计院： 代表： 西门子电站自动化有限公司： 代表： 时间：2007年3月12日 地点：中国 宁海联系方式： 浙江国华浙能发电有限公司： 地 址： 浙江省宁波市宁海县强蛟镇国华宁海电厂 邮 编： 315612 联系人： 吴永存 电 话： 0574传 真： 0574电子邮件： wu.yc@ 西南电力设计院： 地 址： 成都东风路18号 邮 编： 610021 联系人：郑强 电 话： 028传 真： 02884443982 电子邮件：swedzq@163.com 西门子电站自动化有限公司： 地 址：南京市经济技术开发区挹淮街37号 邮 编：211106 联系人：朱爱兵、丁劲松 电 话：02551171666 传 真：025电子邮件：aibing.zhu@ 、jinsong.ding@ 目录 附件1　技术协议 1 附件2　供货范围 79 附件3　技术资料和交付进度 91 附件4　交货进度 97 附件5　质量保证和控制、设备监理和性能验收试验 98 附件7　技术服务和设计联络 121 附件8　分包与外购 128 附件9　大（部）件情况 129 附件1　技术协议 范围 总则 本技术协议对浙江国华宁海发电厂二期2×1000MW机组扩建工程采用的分散控制系统(以下简称DCS)提出了技术方面和有关方面的要求。本技术协议是按对#5机组DCS的要求编制的，除另有说明外，#6机组的DCS 与#5机组的DCS 完全一样。卖方提供#5机组、＃6机组共2套单元机组DCS（包括单元机组值长站）和＃5、＃6机组公用系统控制网络，卖方为本项目提供电站专业分散控制系统SPPA-T3000。 本技术协议提出的是最低限度的要求，并未对所有技术细节作出规定，也未完全陈述与之有关的规范和标准，卖方提供的DCS和设备满足本技术协议和有关工业标准的要求。 删除。 所有文件、图纸及相互通讯均使用中文。不论在合同谈判及签约后的工程建设期间，中文是主要的工作语言。若文件资料原件为英文，在提供中文资料时应同时附英文文件。当中英文文件矛盾时，以中文文件为准。 合同规定的文件，包括图纸、计算、说明、使用手册等，均应使用法定计量单位。 本工程要求卖方提供的技术文件(包括图纸)和设备必须采用KKS标识系统(卖方应按买方提供的企业标准进行标识)。 只有买方有权修改本技术协议。经供需双方协商，最终确定的技术协议将作为合同附件，并与合同文本具有同等法律效力。 卖方设备、系统采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备报价中，买方不承担有关设备专利的一切责任。 买方在联络会和设计过程中对于卖方设计方案和图纸的确认，尤其是硬件配置、功能分配及控制逻辑等的确认并不代表买方将为DCS系统的设计承担责任，卖方应完全保证所供DCS系统的安全可靠性、合理性、完整性和优良性。无论是否经过买方确认，卖方都应无条件对系统中的缺陷、不足和与合同不符的地方进行修改、补充或更换，而不增加任何费用。 删除。 删除。 删除。 删除。 卖方应根据买方提供的主辅机控制资料及自身工程经验，自主进行SAMA图和逻辑图的详细设计，并在此基础上进行DCS软件的组态编程和调试。不允许通过委托分包商完成上述工作。 删除。 删除。 删除。 删除。 删除。 删除。 删除。 删除。 删除。 卖方的工作范围 卖方应提供满足本技术协议要求所必须的DCS全套硬件(含工作台)、软件和各项服务。其中包括(但不限于)下列内容： 按照本DCS规范文件的规定和适用的国际通用工业标准，配置2套完整的DCS和公用系统控制网络，其中公用控制网络部分，随#5号机组DCS供货。 提供构成DCS所必需的全部硬件(包括系统内的接线)、软件；提供国外技术支持。 根据买方提供的主辅机配套控制系统资料、PID图、初步的I/O清单资料、系统设计说明(SDD)，完成整台机组的控制策略及SAMA图、逻辑图设计，并进行DCS应用软件的设计、组态编程和调试，以达到本DCS规范文件的规定的全部功能要求。定义I/O功能，向买方提供最终I/O清单、DCS端子出线表、SAMA图和逻辑图。