基于城市更新视角的旧城中心区水系整治_以广州荔枝湾涌_东濠涌为例.docx

基于城市更新视角的旧城中心区水系整治——以广州荔枝湾涌、东濠涌为例A Study on Water System Renovation in the Central District of Old City Based on Urban Regeneration: TakingLychee Creek and Dongho Creek as Example, Guangzhou潘建非 / PAN Jian-fei以广州市荔枝湾涌、东濠涌整治工程为例，从城市更新的角度探讨大事件促成的旧城中心区水系整治所面临的种种问题及和旧城中心区水系整治的关系和主要特点，继而介绍广州市2项重点工程的主要内容。在此基础 多元博弈、管理机制内在失谐、更新发展难以持续4个方面分析其中的冲突，并思考整治方法的不足。最后提出旧城中心区水系整治是历史文化生态综合廊道的建设，另外也需注意社会经济和管理制度2个方面的重要作用。 风景园林；城市更新；水系整治；旧城中心区；荔枝湾涌；东濠涌4 文献标志码：A 修回日期：2012-01-17国家科技支撑计划项目子课题(编号2008BAJ08B02)、亚热带建筑科学国家重点实验室课题(编号2009ZC10)共同资助Abstract: Based on urban regeneration, this article studies water system renovation in the central district of old city which facilitated by bigevent. Firstly, a brief introduction is made on the relationship and the main character of Urban Regeneration and water system renovation in the center district of old city in present China. Secondly, taking Guangzhou Lychee Creek and Dongho Creek projects as cases, the article discusses the conflict of projects from four aspects, as the differences between goal and expression, the balance of benefit, the Internal management mechanism detuning and the sustainability of regeneration. As a conclusion, the article proposes that water system renovation in the central district of old city is the construction of corridor combined by history, culture and ecology and socio-economic and management system also play an important role.Key words: landscape architecture; urban regeneration; water system renovation; central district of old city; Lychee Creek; Dongho Creek1 城市更新与水系整治在 当 今 中 国 快 速 城 市 化 、 多 元 综 合的 城 市 建 设 时 期 ， “ 城 市 更 新 ( U r b a n Regeneration)”面临着诸多的机遇与挑战。 源于西方的“城市更新”在中国实践几十年以 后，对它的理解也与时俱进。目前，对城市更 新的理解最贴近中国现实的是：对城市中某一 衰落的区域进行拆迁、改造、投资和建设，使 之重新发展与繁荣。它包括两方面的内容：一 方面是客观存在实体(建筑物等硬件)的改造； 另一方面为各种生态环境、空间环境、视觉环 境、游憩环境等的改造与延续，包括邻里的社 会网络结构、心理定势、情感依恋等软件的延 续与更新[1-2]。历史文化名城中的旧城中心区浓缩了该城 市的历史发展、文化积淀和传统生活形态，是 生活在其中的居民情感的归依和市民们寻找集 体记忆的所在。经过几十年曲折的城市发展，这些历史文化名城的旧城中心区大多遭到相当程度的破坏。流经这些旧城中心区的河流大多 经历过被截弯取直、河床渠化、填占河床、沦 为排污渠的命运，伴随这一过程的是该城市