名名复合词形成认知机制.docVIP

名名复合词形成认知机制 　　【摘 要】国外对名名复合词的研究多聚焦于机器翻译，国内的相关研究则多偏重对其语义的分析，而对名名复合词的成因机制的研究却较少提及。本文拟通过认知语言学和心理学的视角来剖析名名复合词的成因。研究发现，名名复合词的产生是由于人类心智具有最省力性、格式塔化、认知凸显性和图式化的特点交互作用而成。 【关键词】名名复合词；认知；省力；格式塔；认知凸显；图式 一、引言 所谓名名复合词，狭义上讲指的是由两个名词组合而成的复合名词，其型式为“N1+N2→N”。近十年来，许多学者对英语名名复合词的概念合成及其隐转喻语义等作出了认知解释：刘正光（2003）、刘正光和刘润清（2004）、王文斌（2004）、Benczes（2006）、黄洁（2008）、王军（2008）、周先武和王文斌（2010）等。国外对名名复合词的研究多聚焦于机器翻译，国内的相关研究则多偏重对其语义的分析，而对名名复合词的成因机制的研究却较少提及。因此本文拟通过认知语言学和心理学的视角来剖析名名复合词的成因。 二、背景 语言并非索绪尔所说的是完全任意的，有研究发现，“雨”这个概念在古英语中（regn）的发音与古汉语（ ）的极为相似，语言背后隐藏着的巨大的认知冰山才是语言存在与发展的原因所在。人类的心智有很高的相似度，因此人类的语言也具有极大的共性，而名名复合词就是就是一个普遍存