你应该了解的知识关于破产201222更新.PDFVIP

What You Should Know About CHINESE Bankruptcy 你应该了解的知识关于破产 2012/2/2 更新 个人和企业利用破产作为解除所欠债务的一种方法。 美国《宪法》授权国会通过统一的破产法律。管理破产的法律早在19 世纪便已存 在。《破产法》(Bankruptcy Code) （《美国法典》第11 条）于1978 年颁布，已经历多次 修改，最近的一次修改为《2005 年预防破产滥用和消费者保护法案》。虽然宪法没有规 定解除债务的权利，但是破产法庭可根据国会的规定授予债务解除权。 《破产法》规定可以通过清算（第7 章）或重组（第11、12 或13 章）解除债务。 本知识册讨论的是在申报破产前需要考虑的问题以及清算和重组案件的不同之处。在决定 是否索取破产保护前，应当咨询有资质的破产律师。 有哪些类型的破产补救可用？ 根据《破产法》中第7、11、12 或13 章的规定，个人符合申报破产的资格。 第7 章破产也被称为清算，或“重新开始”型破产。根据第7 章的内容，受托人 （由美国受托人办公室指定或者由债务人的债权人选定）可以清算或出售债务人的非豁免 资产，以便支付欠下债权人的全部或部分债务。实际情况下，作为债务人，您通常可以通 过州内或联邦政府的豁免来保护您的所有资产。在第7 章中，很多受托人都发现，80 ％以 上的情况下，他们的案件都被作为“无资产”案件处理，这意味着所有资产均得以豁免，或 以带有留置权的形式抵押。 州内法律（在有些州内也包括联邦法律）保护您的某些财产不被没收。此类财产被 “豁免”，并且可在破产时不进行清算；此类财产可包括特定的房屋股权、车辆、家具、衣 物、特定的退休账户、人寿保单等等。 1 在第7 章对清算破产的规定中讲到，估算销售某件非豁免物品可获得的资金时，破 产受托人通常会将您得到的豁免从您财产的“公平市场价值” （即可立即购买且有支付能力 的购买者以财产的“目前”状态购买此财产时所支付的金额）中扣除。受托人也会扣除您财 产中含有的任何留置权或抵押贷款的价值。 受托人只会清算可换做支付债权人的净现金的资产。受托人也必须扣除支付给协助 清算财产的所有专业人士（例如不动产经纪人或拍卖人）的费用。在清算过程中，受托人 没有支付的任何债务（含有例外情况）会被解除（排除），并且债权人不能强制您支付剩 余的任何欠款。 第13 章破产，或个人重组，是第7 章规定的另一种能够保留财产的方式。按照第 13 章对破产的规定（与第7 章的破产规定不同），您必须偿付一部分或全部债款。如果 根据第13 章的规定申报破产，您必须能够支付赔偿计划中的赔款并满足特定的债务及资 产限额。您也可以利用第13 章的破产规定收回自己的抵押贷款拖欠的款项和现期税收。 根据2005 年10 月17 日生效的《2005 年预防破产滥用和消费者保护法案》的规 定，在申报破产前，如果您的收入超过您所居住的州内收入的中位数（基于家庭的大 小），您可能没有资格申报第7 章中规定的破产补救措施。您的收入是否超过州内收入中 位数是由经济情况调查来决定的。经济情况调查会计算您过去六个月内收入的平均值(不 包括某些形式），然后将得出的平均值乘以十二。如果通过计算得出的结果超过适用的收 入中位数，您可能没有资格申报第7 章中规定的破产补救措施。有时，在扣除每月特定的 标准和实际花费后，即便债务人的收入超过中位数，也有资格申报第7 章中规定的破产补 救措施。 第13 章中规定债务人必须在一定时间内通过第13 章中规定的偿付计划将所有或部 分欠款还给债权人。根据第13 章的规定，您需要提交一份计划书，详述在一段时间内使 用可支配的月收入（支付一般生活费后的收入）偿还所有债务的计划，偿付时间最长为五 年。重组计划由第13 章规定的受托人监控，并由破产法庭进行监督。债务人按照此计划 2 What You Should Know About CHINESE Bankruptcy 成功还清债务后，破产法庭提出债务解除命令。如果您是第1